mechanic 核心词性是可数名词，词典主流释义是技工 机修工 机械修理师，专门指从事机械检修装配维修的专业人员，这个单词也有少量拓展义项，同时它和 mechanical mechanism 这一组同根单词非常容易混淆，很多学习者背单词的时候经常把这几个词搞混，mechanic 重点是人，mechanical 重点是形容词机械的，mechanism 重点是名词机械装置原理，这是单词辨析的核心考点，词典解释里面还会标注它的复数形式是 mechanics，但是要特别注意，mechanics 本身又可以单独作为学科名词，表示力学，这属于同形异义，不能简单理解成 mechanic 的复数就只是多个机修工。

词典核心释义分项

名词 可数名词 最常用释义

释义 1 机修工 机械技工 维修技师，负责维修汽车 发动机 各类机械设备的技术人员

例句 he works as an auto mechanic 他是一名汽车机修工

释义 2 旧义 精通机械原理的技术专家，现在日常使用很少，现代词典一般作为补充义项

释义 3 拓展 游戏领域，现在新版词典会补充，也可指代游戏机制相关从业者，但是这个属于衍生用法，不是传统词典核心释义

补充特殊点

mechanic 复数形式写为 mechanics，但是 mechanics 有两层独立含义

第一层 复数本义，多名机修工

第二层 学科名词，不可数，意思是力学 机械学，属于物理工程学科，这个义项前面不能加 a，谓语动词用单数

同根易混单词对比表格

学习掌握步骤

第一步 优先记住 mechanic 最核心含义，就是机修工，词性是可数名词，复数是 mechanics

第二步 重点辨析同根词，记住 mechanic 是人，mechanical 是形容词，mechanism 是装置机制，不要翻译混掉

第三步 单独记忆 mechanics 的特殊双重含义，区分多名技工和力学学科，这个是考试高频陷阱

第四步 记忆常见搭配 auto mechanic 汽车机修工，repair mechanic 维修技工

第五步 做题的时候，看到句子如果主语是人，优先考虑 mechanic，如果句子是学科相关，就要判断是不是 mechanics 这个学科名词

综合来看，mechanic 词典解释的重点，不只是记住机修工这个翻译，还要掌握它的变形带来的同形异义，以及同根单词辨析，这个单词是高中英语四六级高频词汇，完形填空和词义辨析题经常考察，掌握词典解释之后，写作阅读都可以准确识别。

【常见问题】

问题 1 mechanic 的词典解释里面复数 mechanics 为什么还表示力学

回答 1 mechanic 的词典解释里，mechanic 复数原本是多名机修工，但是 mechanics 独立成为学科名词，专门表示力学机械学，属于同形异义，是 mechanic 的词典解释里面非常重要的特殊考点。

问题 2 mechanic 的词典解释 和 mechanical 怎么区分

回答 1 mechanic 的词典解释核心是名词机修工，mechanical 是形容词，词典解释是机械的呆板的，学习 mechanic 的词典解释的时候，一定要把这一组同根词区分开，避免词义混淆。

问题 3 mechanic 的词典解释 可以表示机械本身吗

回答 1 mechanic 的词典解释不能表示机械本身，mechanic 指的是人，机械装置对应的单词是 mechanism，这是 mechanic 的词典解释里面容易出错的点，不要把人和装置翻译混淆。

问题 4 mechanic 的词典解释 auto mechanic 是什么意思

回答 1 mechanic 的词典解释里，auto mechanic 是固定搭配，翻译为汽车机修工，属于 mechanic 的词典解释最常用搭配，阅读当中非常高频。

【免责申明】

本文内容为英语词汇教学科普，mechanic 的词典解释会随不同版本词典 外刊拓展义项存在差异，不代表所有词典释义完全一致，学习请结合教材和考试大纲理解。