SanDiego 中文标准译名为圣迭戈，也有部分旧资料译作圣地亚哥，它属于美国加利福尼亚州，地处加州最南端，紧邻美墨边境，和墨西哥蒂华纳接壤，是加州第二大城市，同时也是美国西海岸非常重要的港口城市海军基地城市，很多人容易混淆这个城市和智利首都圣地亚哥，两者只是中文译名接近，分属完全不同国家，圣迭戈所在的南加州属于地中海气候，全年光照充足气候温暖，城市产业以海军军工 生物科技 旅游 国际贸易为主，拥有知名的圣迭戈动物园中途岛号航母博物馆，还有加州大学圣迭戈分校也就是 UCSD 这所顶尖公立大学。之所以这个城市在国内知名度很高，一方面是因为它是美国海军太平洋舰队重要驻地，另一方面南加州科技产业发达，生物制药行业聚集大量企业，同时因为靠近边境，跨境商贸和跨境旅行非常活跃，日常英文书写经常连写为 SanDiego，规范写法一般是分开 San Diego，很多网友习惯直接写成 SanDiego。

基础核心信息

中文名称 圣迭戈

所属州 加利福尼亚州

地理位置 加州西南部，美墨边境北侧

都会区 圣迭戈都会区

知名高校 加州大学圣迭戈分校 UCSD

主要港口 圣迭戈港

气候类型 地中海气候，夏季干燥冬季湿润

历史与城市发展脉络

早期阶段 原本是印第安原住民聚居区域，18 世纪西班牙人在此建立殖民据点，是西班牙在加利福尼亚最早的定居点之一。

归属变更 之后先后归属西班牙 墨西哥，美墨战争之后，这片区域随着加州一起并入美国领土。

现代发展 二战之后依托海军基地快速发展，战后逐步转型，除军工之外大力发展生物医药 通信科技 旅游产业，城市规模持续扩大，成为南加州核心城市之一。

城市核心产业与特色

军工海军 圣迭戈海军基地是美国非常重要的海军基地，大量舰艇驻扎，相关配套军工产业是城市经济重要组成部分。

生物医药 当地聚集大量生物医药研发企业和科研机构，是美国西部重要生命科学产业集群。

旅游资源 圣迭戈动物园 巴尔博亚公园 科罗纳多岛 中途岛博物馆都是热门景点，常年吸引大量游客。

跨境商贸 因为距离墨西哥蒂华纳非常近，跨境货运 人员往来频繁，边境口岸业务量大。

易混淆地点对比表格

出行识别要点

看到英文 SanDiego，只要上下文是美国 加州 海军 西海岸，基本就是圣迭戈，如果上下文是南美 智利，那就是另外同名翻译的城市，日常新闻里很多媒体旧译圣地亚哥，现在官方规范译法推荐圣迭戈。

【常见问题】

问题 1 SanDiego 和洛杉矶是什么关系

回答 1 SanDiego 也就是圣迭戈，同属于美国加利福尼亚州，圣迭戈在洛杉矶南边，两座城市都属于南加州，两地距离大概两百公里左右，是相邻的两大南加州城市。

问题 2 SanDiego 是不是靠近墨西哥边境

回答 2 SanDiego 圣迭戈就在美墨边境北侧，对面就是墨西哥蒂华纳，是美国距离墨西哥边境最近的大型城市之一，跨境通关是当地很常见的出行方式。

问题 3 SanDiego 气候适合长期居住吗

回答 3 SanDiego 属于地中海气候，全年阳光充足气温温和，夏天不会极端酷热，降雨偏少，很多人评价 SanDiego 气候舒适，是美国宜居度比较高的城市之一。

问题 4 SanDiego 规范英文写法是连写吗

回答 4 SanDiego 属于网友连写写法，官方规范英文是分开书写 San Diego，中文标准名称是圣迭戈，很多网络文章习惯直接写成 SanDiego，指代的还是同一个美国加州城市。

【免责申明】

本文内容基于公开地理历史资料整理，仅用于科普学习，城市相关政策 边境通关规定 交通信息会随时间变动，所有信息请以外交部门以及当地官方最新公告为准，本文不构成出行投资相关决策建议。