【齐威王之时喜隐原文及译文】一、
《齐威王之时喜隐》出自《史记·滑稽列传》，讲述了齐威王时期，一位名叫淳于髡的贤士以“隐语”方式劝谏齐威王的故事。文章通过寓言的形式，展现了淳于髡的智慧与机敏，以及齐威王善于纳谏、明辨是非的性格特点。
故事中，淳于髡用“飞鸟”“大鸟”等隐喻，暗示齐威王应勤政爱民、广纳忠言，而非沉迷享乐。齐威王听后幡然醒悟，最终励精图治，使齐国强盛起来。这篇文章不仅体现了古代政治文化中的讽谏传统，也反映了儒家思想中“君臣之道”的重要性。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 齐威王之时，喜隐。 | 齐威王在位的时候，喜欢讲隐语。 |
| 臣闻之，王者不虚，而亡国不虚。 | 我听说，称王的人不会空虚，而亡国的君主也不会空虚。 |
| 大王有大鸟，止于王庭，三年不蜚，不知其何也？ | 大王有一只大鸟，停在宫庭里，三年没有飞走，不知道是什么原因？ |
| 王曰：“此鸟不蜚，则已；蜚则冲天；不鸣，则已；鸣则惊人。” | 齐威王说：“这只鸟不飞就算了，一飞就能冲上天空；不叫就算了，一叫就能震惊世人。” |
| 于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人。 | 于是齐威王召见了七十二个县令，奖赏了一人，诛杀了一个人。 |
| 奉邑三万，以为左右，无事者得食。 | 将奉邑的三万赋税，分给左右侍从，没有事情做的人也可以领取食物。 |
| 于是齐国大治，诸侯闻之，莫不宾服。 | 从此齐国治理得非常好，诸侯听到后，没有不归顺的。 |
三、文章要点归纳
1. 主题明确：文章通过隐语形式劝谏君主，强调君主应勤政爱民。
2. 人物形象鲜明：淳于髡机智善辩，齐威王知错能改。
3. 寓意深刻：以“大鸟”比喻君主，暗含“不鸣则已，一鸣惊人”的道理。
4. 历史价值：反映了战国时期的政治风貌和士人进谏的方式。
四、结语
《齐威王之时喜隐》虽篇幅短小，却寓意深远，是古代政治智慧与语言艺术相结合的典范之作。它不仅展示了淳于髡的才华，也体现了齐威王的明察与包容。这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们领导者应具备远见与自省能力，同时也要善于听取不同声音，才能实现国家的长治久安。