【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》是出自《战国策·齐策》的一篇历史故事，讲述了齐威王在治理国家过程中，通过听取不同官员的汇报，发现地方官吏的贤愚，并据此进行奖惩。其中，即墨大夫因勤政爱民、治理有方而受到重用，而阿大夫则因虚伪腐败被贬斥。
这段文字不仅展现了齐威王识人用人的眼光，也体现了古代政治中“赏罚分明”的重要性。通过这一事件，我们可以看到一位明君如何通过实地考察和听取多方意见来做出公正决策。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫，曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无事，东方以宁。” | 齐威王召见即墨大夫，说：“自从你到即墨任职以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去视察即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府清闲，东方因此安定。” |
| “吾使人视阿，而田不辟，民贫，官多事，而诸侯侵我，国危。” | “我又派人去视察阿地，发现田地荒芜，百姓贫穷，官府事务繁多，诸侯侵犯我国，国家处于危险之中。” |
| “今封子，食万钟。” | “现在我封赏你，给你一万钟的俸禄。” |
| “于是，阿大夫及左右多言者皆诛。” | “于是，阿大夫以及那些经常说他坏话的人都被杀了。” |
| “于是，齐国大治。” | “从此，齐国治理得非常好。” |
三、简要分析
此段文字通过对比即墨与阿两地的治理情况，展示了齐威王对官员的考核方式——不是听信一面之词，而是通过实际考察来判断官员的优劣。这种“知人善任”的做法，是齐威王能够实现“齐国大治”的关键因素之一。
同时，文中也反映出当时政治环境中的“舆论”与“实情”之间的差异，提醒人们在决策时应注重事实而非片面之辞。
四、结语
《齐威王召即墨大夫》虽为古代史书中的片段，但其蕴含的治国理念至今仍有借鉴意义。它告诉我们：一个国家的强盛，离不开明君的智慧与公正，更离不开对实干者的尊重与奖励。