【千载谁堪伯仲间原文和翻译】“千载谁堪伯仲间”出自南宋诗人陆游的《书愤》，是其诗作中的名句，表达了诗人对历史人物的感慨与对现实的无奈。这句话不仅富有文学色彩，也蕴含着深刻的历史思考。
一、原文及出处
原文：
“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。”
出处：
此句出自南宋诗人陆游的《书愤》一诗。全诗如下：
> 早岁那知世事艰，中原北望气如山。
> 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
> 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
> 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
二、诗句解析
“出师一表”指的是诸葛亮所写的《出师表》，是其北伐曹魏时向刘禅上奏的表文，表达了忠心与决心；“真名世”意为在历史上真正有名气、有影响；“千载谁堪伯仲间”则是说，在千年之后，还有谁能与诸葛亮相提并论？
整句的意思是：诸葛亮的《出师表》确实闻名于世，千百年来，有谁能像他一样被后人敬仰呢？这既是赞美诸葛亮，也是借古讽今，表达对当时南宋朝廷无能、无人能担当大任的不满。
三、翻译与释义
| 中文原句 | 英文翻译 | 释义 |
| 出师一表真名世 | The "Chu Shi Biao" is truly famous in history. | 诸葛亮的《出师表》在历史上确实非常有名。 |
| 千载谁堪伯仲间 | Who among the generations can be compared to him? | 千年之后，还有谁能与他相提并论？ |
四、总结
“千载谁堪伯仲间”不仅是对诸葛亮的赞颂，更是陆游对自身命运的感叹。他怀有强烈的爱国情怀，却壮志难酬，只能通过诗歌抒发胸中块垒。这句诗因其深沉的情感和历史的厚重感，成为千古传诵的经典。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | “出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。” |
| 出处 | 陆游《书愤》 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 诗句含义 | 赞美诸葛亮，同时表达对现实中无人能担大任的感慨 |
| 翻译 | 《出师表》确实闻名于世，千年之后，还有谁能与他相提并论？ |
| 诗歌背景 | 表达陆游对国家命运的忧虑与个人抱负难以实现的无奈 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或陆游的其他作品，可继续提问。