【铁杵磨针文言文原文及翻译】“铁杵磨针”是一个广为流传的成语故事，出自宋代诗人李白的传说。虽然《新唐书·李白传》中并未明确记载此事，但这一故事在民间广泛流传，寓意坚持不懈、持之以恒的精神。
一、
“铁杵磨针”的故事讲述了唐代大诗人李白年少时，在河边遇到一位老妇人用铁杵磨针，受到启发后立志苦学，最终成为一代诗仙。这个故事强调了“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，鼓励人们在面对困难时要坚持不懈。
本文将提供该故事的文言文原文，并附上现代汉语翻译，同时通过表格形式清晰展示其内容与含义。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 李太白少读书，未有所成，弃去。 | 李白年少时读书，没有取得成就，就放弃了。 |
| 一日，过溪，见老妪方磨铁杵。 | 有一天，他路过一条小溪，看见一位老妇人正在磨铁杵。 |
| 太白问：“何为？” | 李白问：“你在做什么？” |
| 妪曰：“欲作针。” | 老妇人说：“我想把它磨成针。” |
| 太白笑曰：“铁杵安能磨成针？” | 李白笑着说：“铁杵怎么能磨成针呢？” |
| 妪曰：“功到自然成。” | 老妇人说：“只要功夫到了，自然就能成功。” |
| 太白感其言，遂还读，卒成大儒。 | 李白被她的话感动，于是回去继续读书，最终成为了一位伟大的学者。 |
三、故事寓意
“铁杵磨针”不仅仅是一个关于坚持的故事，更是一种对人生信念的诠释。它告诉我们：无论目标多么遥远，只要持续努力，终会有所收获。这种精神不仅适用于学习，也适用于人生的各个方面。
四、结语
“铁杵磨针”作为中华文化中的经典寓言，至今仍激励着无数人不断前行。通过了解其文言原文与现代翻译，我们不仅能更好地理解古人的智慧，也能从中汲取力量，坚定自己的理想与追求。
如需进一步探讨相关历史背景或文学价值，欢迎继续交流。