【桃之夭夭灼灼其华原文及翻译】一、
《桃之夭夭，灼灼其华》出自《诗经·周南》，是一首描写女子出嫁时美好景象的诗篇。全诗以桃花盛开为意象，象征新娘的青春美丽与婚姻的美好祝愿。诗句语言优美，情感真挚，是古代婚俗文化的重要体现。
本文将提供该诗的原文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其含义和意境。同时，通过表格形式对原文与翻译进行对比展示，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 桃之夭夭，灼灼其华。 | 桃花盛开，鲜艳明亮。 |
| 之子于归，宜其室家。 | 这位女子出嫁了，她会让家庭和睦幸福。 |
| 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 | 桃花盛开，枝叶茂盛。 |
| 之子于归，宜其家人。 | 这位女子出嫁了，她会让家族和睦美满。 |
三、内容说明
这首诗虽短，但寓意深远。首章以“桃之夭夭，灼灼其华”起兴，描绘桃花盛开的景象，象征新娘的青春美貌和婚礼的喜庆氛围；次章则以“其叶蓁蓁”进一步渲染桃树的繁茂，暗示婚姻生活的丰盈与和谐。
诗中“之子于归”指的是女子出嫁，“宜其室家”“宜其家人”则是祝福新妇能够使家庭和睦、子孙昌盛。整首诗充满了对婚姻的美好祝愿，也反映了古代社会对女性在家庭中角色的重视。
四、结语
《桃之夭夭，灼灼其华》不仅是一首优美的诗歌，更是一种文化符号，承载着古人对婚姻、家庭和生命的美好寄托。通过学习和理解这首诗，我们不仅能感受到古典文学的魅力，也能更深入地了解古代社会的文化内涵。
如需进一步探讨《诗经》中的其他篇章或相关文化背景，欢迎继续提问。