【晏子论社鼠原文及翻译】一、
《晏子论社鼠》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，通过晏子与齐景公的对话，揭示了“社鼠”这一比喻背后的深刻道理。文中“社鼠”指的是那些依附于权势、危害国家利益却难以被惩治的人，他们如同藏在社庙中的老鼠，表面看似无害，实则为祸不浅。
晏子借“社鼠”的形象，劝谏齐景公要明察秋毫，及时铲除奸佞之臣，防止其长期作乱，损害国家根基。此篇虽短，但寓意深远，体现了晏子作为政治家的智慧与远见。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子曰：“夫社，树之以木，涂之以泥，而鼠穿其间，君不能去也。” | 晏子说：“社庙，用木头搭建，用泥土涂抹，而老鼠却能在其中穿行，君主却无法将它们除去。” |
| “今有贤者，处君之侧，而不能去；不肖者，居上位，而不能退。” | “如今有贤能之人，处在君主身边，却不能被驱逐；不贤之人，占据高位，却不能被罢免。” |
| “是犹社鼠也。” | “这就像社庙中的老鼠一样。” |
| “夫社鼠之害，非一朝一夕之故也，积久而成。” | “社鼠的危害，并不是一天两天造成的，而是长期积累的结果。” |
| “君子当察其微，慎其始，以防其大患。” | “君子应当观察细微之处，谨慎对待开始，以防止大的祸患。” |
三、结语
《晏子论社鼠》虽然篇幅简短，但蕴含了深刻的治国理念。晏子通过“社鼠”的比喻，提醒统治者要警惕那些隐藏在权力结构中的腐败分子，不可因一时之利或情面而姑息养奸。文章语言简洁，寓意深刻，至今仍具有现实意义。