【晏子谏景公文言文翻译】一、
《晏子谏景公》是一篇出自《晏子春秋》的古代历史散文，讲述的是齐国大夫晏子（即晏婴）劝谏齐景公减轻赋税、体恤百姓的故事。文章通过晏子与齐景公的对话，展现了晏子的智慧与忠诚，同时也反映了春秋时期政治家对“民本”思想的重视。
晏子以“君轻民重”的理念劝说景公，指出国家的稳定依赖于百姓的安居乐业，而不是单纯的财富积累。他用生动的比喻和逻辑严密的论述，使景公认识到自己的过失，并最终采纳了他的建议。
这篇文章不仅具有深刻的政治哲理，也体现了儒家“仁政”思想在当时社会中的重要地位。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂上，览物而叹。 | 齐景公的时候，下了三天的雪，天还没放晴。景公穿着白色的狐皮大衣，坐在堂上，看着外面的景象，感叹起来。 |
| 晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。” | 晏子进宫见景公，站了一会儿。景公说：“奇怪啊！下了三天雪，天气却不冷。” |
| 晏子对曰：“古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。” | 晏子回答说：“古代的贤明君主，自己吃饱了，知道别人饥饿；自己温暖了，知道别人寒冷；自己安逸了，知道别人劳累。” |
| 今君之裘，吾不知其厚薄也，然则吾愿君之自取也。” | 现在您穿的皮衣，我不知它有多厚，但希望您能亲自去感受一下百姓的寒冷。” |
| 公曰：“善！”乃命左右曰：“趣为寡人取裘！” | 景公说：“好！”于是命令身边的人：“赶快为我拿一件皮衣来！” |
| 晏子曰：“夫寒，人之所欲也；热，人之所恶也。今君之欲，与人同；而人之恶，与君异。” | 晏子说：“寒冷是人们想要的，炎热是人们厌恶的。现在您的愿望，和百姓相同；但百姓所厌恶的，却与您不同。” |
| 公曰：“何谓也？” | 景公问：“这是什么意思？” |
| 晏子曰：“昔者，汤王以仁义治天下，而民悦之；纣王以暴虐乱天下，而民怨之。” | 晏子说：“从前，商汤用仁义治理天下，百姓高兴；纣王用暴虐扰乱天下，百姓怨恨。” |
| 今君之政，若汤王，则民悦；若纣王，则民怨。 | 现在您的政令，如果像汤王一样，百姓就会高兴；如果像纣王一样，百姓就会怨恨。” |
| 公曰：“善！”遂罢役，减赋。 | 景公说：“好！”于是停止了劳役，减少了赋税。 |
三、总结：
《晏子谏景公》通过晏子的智慧劝谏，展现了古代政治家如何以民为本，关注民生疾苦。文章语言简练，寓意深远，是古代政治文化中“仁政”思想的典型体现。通过对原文的翻译与分析，我们可以更深入地理解古人治国的理念与道德观。