【表水涉澭原文及翻译】一、
《表水涉澭》出自《吕氏春秋·慎大览》，是一则寓言故事，讲述了一位楚国人试图通过观察水面的标记来渡河，结果因为河水涨落而失败的故事。这个故事寓意深刻，强调了不能机械地依赖固定不变的方法去应对变化的情况，否则就会导致失败。
文章通过一个具体的例子，揭示了灵活应变的重要性，同时也批评了那些墨守成规、不思变通的人。在现实生活中，这种思想具有很强的警示意义，提醒人们要根据实际情况作出判断和调整。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚人有涉澭者，其马蹄陷于水中，遂止。 | 楚国有一个人过澭水，他的马蹄陷进了水里，于是停下来。 |
| 其人曰：“此水也，吾尝涉之。” | 那个人说：“这是水，我曾经渡过。” |
| 其人曰：“此水也，吾尝涉之。” | 那个人说：“这是水，我曾经渡过。” |
| 乃复涉，马复陷。 | 于是又去渡，马又陷进去了。 |
| 其人曰：“此水也，吾尝涉之。” | 那个人又说：“这是水，我曾经渡过。” |
| 乃复涉，马复陷。 | 又去渡，马又陷进去。 |
| 其人曰：“此水也，吾尝涉之。” | 那个人还是说：“这是水，我曾经渡过。” |
| 乃复涉，马复陷。 | 于是再渡，马再次陷进去。 |
| 其人曰：“此水也，吾尝涉之。” | 那个人继续说：“这是水，我曾经渡过。” |
| 乃复涉，马复陷。 | 再次渡河，马又一次陷进去。 |
三、简要分析
从文中可以看出，这位楚国人重复使用同样的方法去应对同一问题，但环境已经发生了变化（河水上涨），他却始终没有意识到这一点，最终导致失败。这说明：
- 经验不能完全代替判断
- 情况变化时，需及时调整策略
- 盲目自信可能导致严重后果
四、启示
《表水涉澭》虽然篇幅短小，但寓意深远。它告诉我们：
- 在面对问题时，不能只依赖过去的经验；
- 要根据实际情况灵活应对；
- 不要被“熟悉感”所迷惑，忽视了环境的变化。
在生活中，无论是学习、工作还是人际交往，都需要具备应变能力和批判性思维，才能避免“表水涉澭”的悲剧重演。
如需进一步扩展或结合现代案例进行分析，可继续补充。