ditto 音标是ˈdɪtəʊ，核心意思是同上 同前 也是如此，属于非正式口语单词，原本是老式记账表格里面用来替代重复内容的符号术语，后来慢慢进入日常对话，用来快速表示赞同前面那个人说的话，相当于 me too same here，很多学生容易把它当成正式书面词汇，其实它主要出现在聊天口语影视台词里面，正式论文考试写作一般不推荐使用，这个单词可以做名词副词感叹词，词性灵活，它还有对应的符号也就是双撇号，旧表格书写的时候写这个符号就代表 ditto，不用重复抄写上面一行内容，这个来源是理解这个单词的关键，考试偶尔会在阅读完形里面考察它的含义，很多人看到这个陌生单词会猜不出意思。

基础信息表格

分词性详细用法

第一种 名词，含义是同上记号，也就是表格里代表重复内容的标记，旧账本清单里面使用

第二种 副词，意思是同样地，用于句子里面承接前文重复信息

第三种 感叹词，口语对话单独使用，直接表达认同，等同于我也是，这点是现在最常用用法

例句参考

A I want a cup of tea 我想要一杯茶

B Ditto 我也是

The first entry is apple ditto for the second 第一项是苹果 第二项同上

来源背景

ditto 这个词源自意大利语，原意是 said，也就是前面已经说过的，早年欧洲账房抄写人员为了节省抄写时间，遇到上下两行内容一样，就写 ditto 或者对应符号，不用重复抄写完整文字，之后传入英语，慢慢变成日常口语表达赞同的短句，现在海外聊天软件里面非常高频，但是中小学英语教材收录比较少，属于拓展词汇。

使用判断步骤

第一步 看到单独成句的 ditto，优先判定口语感叹词，翻译为我也是 同意

第二步 如果出现在清单表格文本里面，理解成同上记号

第三步 正式作文里面尽量避开这个单词，改用 same me too 或者 agree

易混提醒

ditto 不等于 agree，agree 是动词，需要搭配主语，ditto 是独立简短应答，不需要加主语，不能写成 I ditto，这个是高频错误，很多学习者会错误给它加主语当成动词使用，它本身不是动词，不能直接加宾语。

【常见问题】

问题 1 ditto 解释里面 ditto 可以当动词用吗

回答 1 ditto 解释明确它不是动词，不能写成 I ditto，它是名词副词感叹词，单独应答表示我也是。

问题 2 ditto 解释里面 ditto 正式写作能不能使用

回答 2 ditto 解释里这个单词属于非正式口语词汇，正式考试作文不推荐使用，优先使用标准表达 me too。

问题 3 ditto 解释里面 ditto 原来的来源是什么

回答 3 ditto 解释里单词源自意大利语，最早是账本表格标记，用来表示同上，后来演变成为口语赞同用语。

【免责申明】

本内容仅作为英语拓展词汇学习参考，词典释义和语体标注会有细微差别，应试学习请以教材和任课老师要求为准。