【怎么说你在干什么用英语】在日常交流中，当我们想表达“你在干什么”时，英语中有多种说法，具体使用哪种取决于语境、语气以及说话人之间的关系。以下是一些常见的表达方式，并附上对应的中文解释和适用场景。
一、
在英语中，“你在干什么”可以有多种表达方式，根据不同的场合和语气选择合适的说法非常重要。以下是几种常见的表达方式及其适用场景：
1. What are you doing?
- 最常见、最直接的问法，适用于朋友、同事之间。
- 语气比较随意，常用于闲聊或关心对方状态。
2. What’s up?
- 更口语化，常用于朋友之间打招呼时询问对方正在做什么。
- 含义更广泛，也可表示“最近怎么样”。
3. What are you up to?
- 比“what are you doing?”稍微正式一点，但仍然属于非正式表达。
- 常用于朋友之间，带有探索性，想知道对方在做什么有趣的事情。
4. How are you doing?
- 更偏向于关心对方的状态，而不是单纯询问正在做什么。
- 可以理解为“你最近怎么样？”
5. Are you busy?
- 询问对方是否正忙，可能间接表达“你现在能不能聊天？”
- 适用于工作场合或对他人时间有所顾虑时使用。
6. What have you been up to lately?
- 更侧重于询问过去一段时间内的活动，而不是当前正在做的事情。
- 常用于久别重逢后询问对方近期经历。
二、表格展示
| 英文表达 | 中文翻译 | 语气/风格 | 适用场景 |
| What are you doing? | 你在干什么？ | 非常直接、随意 | 日常对话、朋友之间 |
| What’s up? | 最近怎么样？ | 口语化 | 朋友间打招呼或闲聊 |
| What are you up to? | 你在忙什么？ | 非正式 | 朋友之间，想知道对方活动 |
| How are you doing? | 你最近怎么样？ | 温和、关心 | 一般问候或关心对方状态 |
| Are you busy? | 你忙吗？ | 稍微正式 | 工作场合或担心打扰对方 |
| What have you been up to lately? | 近期在忙什么？ | 正式一些 | 久别重逢后了解近况 |
三、小结
在实际使用中，选择合适的表达方式不仅能更准确地传达你的意思，还能让对话更加自然和得体。如果你是初次接触英语交流，建议从“What are you doing?”开始，逐渐根据语境尝试其他表达方式。记住，英语中的表达方式多样，灵活运用才是关键。