【千里之马原文及翻译】一、
《千里之马》是一篇出自《战国策·燕策》的寓言故事，讲述的是伯乐识马、良马难遇的道理。文章通过一个关于“千里马”与“伯乐”的故事，揭示了人才难得、识才者更难的观点，强调了发现和重用人才的重要性。
故事中，一位大臣向燕王推荐了一匹千里马，但三年后仍未见到马的踪影。燕王责问其原因，大臣解释说：“我正在寻找这匹马，它现在还在遥远的地方。”燕王认为他是在欺骗自己，于是将他罢免。后来，燕王得知这位大臣其实是在认真寻找，但因为千里马难以寻觅，所以耗时较长。最终，燕王意识到自己的误解，并重新任用了他。
这篇文章不仅体现了古代对人才的重视，也反映了当时社会对识人、用人之道的思考。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔者，有伯乐者，善相马。 | 从前，有一位叫伯乐的人，擅长识别千里马。 |
| 有人献千里马于君，曰：“此马可日行千里。” | 有人向国君献上一匹千里马，说：“这匹马一天能跑千里。” |
| 君召而视之，曰：“此非千里马也。” | 国君召来查看，说：“这不是千里马。” |
| 其人曰：“臣闻之，千里马常有，而伯乐不常有。” | 那人说：“我听说，千里马常常有，但伯乐却不常有。” |
| 君曰：“然则子何以知之？” | 国君问：“那么你是怎么知道的？” |
| 曰：“臣未尝见之，然吾能辨之。” | 回答说：“我没有见过，但我能识别它。” |
| 君怒曰：“汝欺我也！”遂黜之。 | 国君愤怒地说：“你是在欺骗我！”于是罢免了他。 |
| 久之，有人复献千里马，君召而视之，果真千里马也。 | 过了很久，又有人献上一匹千里马，国君召来一看，果然是一匹千里马。 |
| 君曰：“昔者，有贤臣言此马为千里马，吾不信，今果验矣。” | 国君说：“以前有个贤臣说这是匹千里马，我不信，如今果然验证了。” |
| 乃召前臣，谢之曰：“吾误汝矣。” | 于是召来那位大臣，道歉说：“我错怪你了。” |
三、总结
《千里之马》通过一个简单的故事，传达了一个深刻的道理：真正的人才往往被忽视，而能够识别他们的人更是稀少。文章提醒我们，在面对人才时，应保持开放和信任的态度，避免因一时的误解而错失良机。
同时，文章也反映了古代社会对“伯乐”这一角色的重视，说明了识人、用人是国家治理的重要环节。在现代社会，这一思想依然具有重要的现实意义。