【千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面翻译简述】一、
“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这两句诗描绘了一位琵琶女在众人多次呼唤下才缓缓现身，而她抱着琵琶，用半边脸遮掩着，表现出一种羞涩、矜持又略带哀愁的情态。
这句诗不仅生动刻画了人物形象，也蕴含了深刻的情感色彩，反映了诗人对琵琶女命运的同情与怜惜。通过细腻的描写，展现了诗歌语言的艺术魅力和情感深度。
二、翻译与简述
| 原文 | 翻译 | 简述 |
| 千呼万唤始出来 | 经过多次呼唤，她才终于走出来 | 描写琵琶女在众人的催促下才现身，表现出她的犹豫与羞涩 |
| 犹抱琵琶半遮面 | 还是抱着琵琶，半张脸遮掩着 | 表现她害羞、矜持，同时带有忧郁的情绪，增强了人物的立体感 |
三、诗句背景与意义
“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”是《琵琶行》中非常经典的一段描写。白居易通过这一场景，引出了琵琶女的出场，为后续的叙述奠定了情感基调。她虽技艺高超，却身处低微，内心充满孤寂与无奈。
这句诗不仅展示了诗人高超的语言艺术，也体现了他对社会底层人物的深切关注与理解。
四、结语
“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”以其细腻的描写和丰富的情感内涵，成为中国古典文学中的经典片段。它不仅是对琵琶女形象的刻画，更是一种情感的表达，令人回味无穷。