【rotten是什么意思】2.
“Rotten” 是一个常见的英文单词，其含义根据语境的不同而有所变化。它既可以表示字面意义上的“腐烂”，也可以用于比喻意义中，如“糟糕的”、“坏的”或“堕落的”。以下是对 “rotten” 一词的详细总结。
一、基本含义
| 英文 | 中文解释 | 用法示例 |
| rotten | 腐烂的；发霉的 | The fruit is rotten and should not be eaten.（这个水果已经腐烂了，不应该吃。） |
二、引申含义
| 英文 | 中文解释 | 用法示例 |
| rotten | 糟糕的；差劲的 | The movie was really rotten.（这部电影真的很差。） |
| rotten | 堕落的；腐败的 | He's a rotten person who lies all the time.（他是一个总是撒谎的堕落的人。） |
| rotten | 感到恶心的 | I felt rotten after eating that bad food.（吃了那食物后我感到很恶心。） |
三、常见搭配与表达
| 短语 | 含义 | 举例 |
| in a rotten mood | 心情不好 | She's in a rotten mood today.（她今天心情很糟。） |
| rotten apple | 腐烂的苹果（比喻害群之马） | He's the rotten apple in the group.（他是这个团体里的害群之马。） |
| rot on someone | 让某人感到恶心 | That joke just rots on me.（那个笑话让我很反感。） |
四、文化背景与使用场景
在日常英语中，“rotten” 常被用来形容事物或人的状态，尤其是在表达不满或批评时。例如，在电影评论中，观众可能会说 “The acting was rotten”，表示演员表现很差。此外，在口语中，“rotten” 有时也带有强烈的负面情绪，比如形容一个人 “a rotten guy” 就是说他是个不值得信任的人。
五、注意事项
- “Rotten” 通常用于非正式场合，正式写作中可能更倾向于使用 “decayed” 或 “spoiled”。
- 在某些语境下，它也可能带有幽默或夸张的意味，比如 “I'm feeling rotten today” 可能只是表示身体不适，而非真正意义上的“坏”。
总结：
“Rotten” 是一个多义词，主要表示“腐烂的”或“糟糕的”，具体含义需结合上下文理解。在日常交流中，它常被用来表达对某人或某事的不满或批评，也可用于描述身体状况或情感状态。