【宿建德江全诗及翻译】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感，表达了旅途中的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练，意境深远，是唐诗中极具代表性的作品之一。
一、诗歌
《宿建德江》共四句，每句五个字，属于五言绝句。全诗以自然景物为背景，通过描写江边夜色、月光、孤舟等意象，抒发了诗人内心的孤独与对故乡的思念。整首诗情感真挚，画面感强，体现了孟浩然“清逸淡远”的诗风。
二、全诗原文及翻译
| 中文原诗 | 英文翻译 | 意义解析 |
| 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 | Mooring the boat at a misty islet, dusk brings new sorrow to the traveler. | 诗人将船停靠在雾气弥漫的小洲旁，黄昏时分，旅人的愁绪又增添了新的滋味。 |
| 野旷天低树，江清月近人。 | The wilderness is vast, the sky seems low over the trees; the river is clear, and the moon draws near to the person. | 原野辽阔，天空仿佛低垂在树木之上；江水清澈，月亮似乎也靠近了人。 |
三、诗歌赏析
- 意境营造：诗中“野旷天低树”一句，通过空间的广阔与天际的低垂，营造出一种空旷而宁静的氛围，使人感受到大自然的壮丽与渺小。
- 情感表达：诗人借景抒情，以“日暮客愁新”点明自己身处异乡的孤独与忧愁，而“江清月近人”则在一定程度上缓解了这种情绪，表现出诗人对自然的亲近与慰藉。
- 语言风格：全诗语言朴素自然，不事雕琢，却富有感染力，展现了孟浩然“冲淡自然”的艺术风格。
四、总结
《宿建德江》是一首简洁而富有意境的诗作，通过对自然景色的描写，传达了诗人内心的孤独与思乡之情。它不仅是唐代山水诗的代表作之一，也是后世读者喜爱的经典之作。通过阅读与理解这首诗，我们不仅能感受到诗人的情感世界，也能体会到中国古典诗词的独特魅力。