【玛依拉歌词玛依拉完整歌词】《玛依拉》是一首广为流传的哈萨克族民歌,以其优美的旋律和深情的歌词深受人们喜爱。这首歌不仅展现了哈萨克民族的音乐特色,也反映了他们对自然、爱情和生活的美好向往。以下是对《玛依拉》歌词内容的总结,并附上完整歌词表格。
一、歌词
《玛依拉》以第一人称的视角,讲述了一位名叫玛依拉的姑娘在草原上等待心上人归来的情景。歌曲通过描绘自然景色和内心情感,表达了对爱情的执着与期待。歌词语言朴实却富有诗意,节奏轻快而富有感染力,是哈萨克民歌中的经典之作。
二、《玛依拉》完整歌词(中文翻译)
序号 | 原文(哈萨克语) | 中文翻译 |
1 | Мәйірәм, Мәйірәм, | 玛依拉,玛依拉, |
2 | Сен менің құлпыңың, | 你是我的爱人, |
3 | Ауылға кеттің бе? | 你去村里了吗? |
4 | Бірақ күн сәулең, | 可是你像阳光一样, |
5 | Күзгі түсің бар. | 有着秋天的颜色。 |
6 | Мәйірәм, Мәйірәм, | 玛依拉,玛依拉, |
7 | Сен менің құлпыңың, | 你是我的爱人, |
8 | Ауылға кеттің бе? | 你去村里了吗? |
9 | Бірақ күн сәулең, | 可是你像阳光一样, |
10 | Күзгі түсің бар. | 有着秋天的颜色。 |
11 | Мәйірәм, Мәйірәм, | 玛依拉,玛依拉, |
12 | Сен менің құлпыңың, | 你是我的爱人, |
13 | Ауылға кеттің бе? | 你去村里了吗? |
14 | Бірақ күн сәулең, | 可是你像阳光一样, |
15 | Күзгі түсің бар. | 有着秋天的颜色。 |
三、总结
《玛依拉》作为一首经典的哈萨克族民歌,以其简洁而富有感情的语言打动人心。歌词中反复出现的“玛依拉”不仅是名字,更象征着一种纯真、美好的情感寄托。整首歌通过自然景象的描写,传达出对爱人的思念与期待,体现了哈萨克民族独特的文化魅力。
如果你喜欢这首歌曲,不妨尝试聆听原版演唱,感受其悠扬的旋律与深厚的情感内涵。