【王欢守志文言文翻译及原文】一、
《王欢守志》是一篇记载古代士人坚守志向、不为外物所动的文言文故事。文章通过讲述王欢在贫困中依然坚持学习、不为富贵所动的事迹，表达了古人对理想和操守的重视。
王欢出身贫寒，生活艰苦，但他始终不改其志，专心读书，不被外界诱惑所动摇。他的行为体现了“安贫乐道”的精神，也反映了古代士人追求道德修养与学问成就的价值观。
这篇文章不仅具有文学价值，还对现代人有深刻的启示意义，提醒我们在面对困境时，应坚定信念，保持初心。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 王欢，字君厚，乐陵人也。好学，家贫无资，常自力以养母。 | 王欢，字君厚，是乐陵人。他喜欢学习，家中贫穷没有钱财，常常靠自己的努力来赡养母亲。 |
| 乡里多有劝其仕进者，欢笑而不应。 | 村里很多人劝他去当官，王欢只是笑着不回应。 |
| 或问之，曰：“吾志在修道，不愿仕宦。” | 有人问他为什么，他说：“我的志向在于修身求道，不愿做官。” |
| 遂闭门讲诵，不交人事。 | 于是他关起门来读书，不与外界交往。 |
| 时人或讥其迂，欢不以为意。 | 当时的人有人嘲笑他太迂腐，王欢并不在意。 |
| 后卒于家，年七十余。 | 后来他在家中去世，享年七十多岁。 |
三、总结：
《王欢守志》虽然篇幅不长，但语言简练，寓意深远。它不仅展示了王欢个人的高尚情操，也反映出古代士人对于理想与道德的执着追求。
从现代角度来看，这种“守志”的精神仍然值得我们学习。在当今社会，面对各种诱惑与压力，如何坚守内心，坚持自己的目标与信念，是每个人都需要思考的问题。
王欢的故事告诉我们：真正的成功不在于外在的荣华富贵，而在于内心的充实与坚定。