【别君叹全诗及译文】《别君叹》是一首表达离别之情的古诗,情感真挚,语言简练。诗中通过描绘送别的场景与内心的情感波动,表达了对友人离去的不舍与感慨。以下是对该诗的总结与翻译。
一、诗歌
《别君叹》以简洁的语言刻画了送别时的深情厚谊,诗人通过对自然景物的描写,烘托出离别的沉重氛围。诗中流露出对友情的珍视和对未来的期许,体现了古代文人之间深厚的情感联系。
二、全诗原文及译文对照表
诗句 | 原文 | 译文 |
第一句 | 风起云沉日暮天 | 风起云涌,夕阳西下 |
第二句 | 孤舟远影渐无边 | 孤舟渐渐消失在远方 |
第三句 | 情深难舍心难安 | 情意深厚,难以割舍 |
第四句 | 一别何日再相见 | 离别之后,何时才能重逢 |
第五句 | 但愿君心如旧时 | 只愿你的心依旧如初 |
第六句 | 不负相思不悔缘 | 不辜负彼此的思念,不后悔这段缘分 |
三、赏析与理解
这首诗虽短,但情感深沉,语言凝练。作者通过“风起云沉”、“孤舟远影”等意象,营造出一种苍凉而忧伤的氛围,表达了对友人离去的不舍与牵挂。同时,“情深难舍心难安”一句直抒胸臆,展现了诗人内心的矛盾与无奈。
整首诗结构紧凑,意境深远,具有浓厚的古典文学色彩,是古代送别诗中的佳作。
结语:
《别君叹》不仅是一首送别诗,更是一首关于友情与离别的深情之作。它提醒我们珍惜眼前人,也让我们在面对离别时多一份理解和包容。