【刘凝之文言文及其翻译】刘凝之是南朝时期的一位隐士，其事迹在《宋书》中有记载。他性格淡泊名利，不慕荣华，选择远离尘世，过着清贫而自得的生活。他的行为体现了当时士人中一种追求精神自由、重视品德修养的价值观。以下是对《宋书·刘凝之传》的原文及白话翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
刘凝之，字子静，是南朝宋时期的一位隐士。他出身于士族家庭，但不愿出仕为官，宁愿隐居山林，过着简朴的生活。他为人正直，品行高洁，常以诗文自娱，与世无争。虽有人劝他入仕，但他始终拒绝，认为“仕宦非吾志也”。他的行为得到了当时一些士人的敬重，也被后人称为“高士”。
刘凝之的事迹反映了南朝时期一部分士人对功名的淡泊态度，以及对自然和内心修养的重视。他的生活态度在一定程度上代表了那个时代知识分子的精神追求。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 刘凝之，字子静，南阳人也。 | 刘凝之，字子静，是南阳人。 |
| 少孤，家贫，好学，有文才。 | 他年幼丧父，家境贫穷，但勤奋好学，有文学才华。 |
| 不仕，隐于山泽，终身不娶。 | 他不愿做官，隐居在山林水泽之间，一生不娶妻。 |
| 或问其故，曰：“仕宦非吾志也。” | 有人问他为什么这样做，他说：“做官不是我的志向。” |
| 乡里敬之，称其贤。 | 乡里人都尊敬他，称他为贤人。 |
| 家无余财，常以诗酒自娱。 | 他家中没有多余的财物，常常以诗文和饮酒来自我娱乐。 |
| 虽贫贱，不改其志。 | 虽然生活贫困，但他不改变自己的志向。 |
三、结语
刘凝之的故事虽然简短，却蕴含了深厚的人文精神。他不为世俗所动，坚持自我，追求内心的宁静与高洁，展现了古代士人的一种理想人格。他的行为在当时虽被视为“异类”，但在后世却成为一种精神象征，激励着无数追求心灵自由的人。
通过了解刘凝之的生平与思想，我们可以更好地理解古代士人对人生价值的不同理解，以及他们在面对社会压力时所表现出的坚定与独立。