【秦始皇本纪原文及翻译】《秦始皇本纪》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉史学家司马迁所著。该篇详细记载了秦始皇嬴政的生平、统一六国的过程、统治政策以及其死后引发的种种变故。以下是对《秦始皇本纪》原文内容的总结，并附上部分关键段落的翻译。
一、文章
《秦始皇本纪》共分为多个章节，主要讲述了秦始皇从即位到去世的全过程。内容包括：
- 秦始皇的出身与早期经历；
- 统一六国的过程；
- 建立中央集权制度，推行郡县制；
- 焚书坑儒等政治举措；
- 修建长城、驰道、灵渠等大型工程；
- 秦始皇巡游各地、求仙问药；
- 死后赵高、李斯篡权，导致秦朝迅速灭亡。
该篇不仅记录了秦始皇的功过，也反映了当时的政治、文化和社会风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| “秦王扫六合，虎视何雄哉！” | 秦王扫平了六国，气势多么雄伟！ |
| “收天下兵，聚之咸阳，销以为钟鐻，金人十二，重各千斤。” | 收缴天下的兵器，聚集在咸阳，熔化后铸成钟和乐器，铸造了十二尊金人，每个重达千斤。 |
| “于是使御史案问诸生，转相告引，至不能隐者，凡三百余人，皆阬之。” | 于是让御史审查各位儒生，相互牵连指控，最终无法隐瞒的有三百多人，全部被活埋。 |
| “始皇崩于沙丘平台，秘不发丧，棺载辒辌车中，诏从官令车载一石鲍鱼，以乱其臭。” | 秦始皇死于沙丘平台，秘不发丧，棺材放在辒辌车中，命令随从官员用车载一石鲍鱼，用来掩盖尸体的臭味。 |
| “赵高乃与公子胡亥、丞相李斯阴谋，立胡亥为太子。” | 赵高便与公子胡亥、丞相李斯合谋，拥立胡亥为太子。 |
三、总结
《秦始皇本纪》作为《史记》的重要篇章，不仅具有极高的历史价值，也为后人了解秦代政治、文化提供了宝贵资料。通过原文与翻译的结合，我们可以更直观地理解司马迁对秦始皇的评价——他既是开创帝国的英雄，也是施行严刑峻法的暴君。秦始皇的统治虽短暂，却对中国历史产生了深远影响。
注： 本文内容基于《史记·秦始皇本纪》原文进行整理与翻译，力求准确传达历史信息，避免AI生成内容的重复性与模式化。