【粤语厌是什么意思】在日常生活中,很多人会听到“厌”这个字在粤语中出现,但具体含义可能让人感到困惑。其实,“厌”在粤语中有多种用法和含义,根据语境不同,可以表示不同的意思。下面我们将对“粤语厌是什么意思”进行总结,并通过表格形式展示其常见用法。
一、
“厌”在粤语中是一个较为常见的字,通常用于表达情绪或状态,如“讨厌”、“不满”、“疲倦”等。它既可以作为动词,也可以作为形容词使用,具体含义需要结合上下文来判断。
在口语中,“厌”常用于表达对某人或某事的反感、不耐烦或疲劳感。例如:“我厌死你啦!”意思是“我讨厌你死了”。此外,在某些情况下,“厌”也可以表示“满足”或“够了”,比如“吃饱厌”就是“吃够了”。
需要注意的是,粤语中的“厌”与普通话中的“厌”在使用上有一些差异,因此在理解时要特别注意语境。
二、表格:粤语“厌”的常见用法及解释
粤语拼音 | 繁体字 | 简体字 | 含义解释 | 例句(粤语) | 例句(普通话) |
jaan3 | 厌 | 厌 | 讨厌,不喜欢 | 我厌死你啦! | 我讨厌你死了! |
jaan3 | 厌 | 厌 | 不耐烦 | 你唔厌唔好啦! | 你别不耐烦了! |
jaan3 | 厌 | 厌 | 疲倦,够了 | 食饱厌啦! | 吃饱了! |
jaan3 | 厌 | 厌 | 满足 | 佢唔厌食 | 他不挑食 |
jaan3 | 厌 | 厌 | 反感 | 我最厌讲大话 | 我最讨厌说大话 |
三、小结
“厌”在粤语中是一个多义词,具体含义需根据上下文判断。它常用于表达负面情绪,如讨厌、不耐烦、疲倦等。了解“厌”的不同用法,有助于更好地理解和运用粤语,尤其在日常交流中更为重要。
如果你正在学习粤语,建议多听多说,结合实际语境来掌握这些词汇的真正含义。