【fortnight为什么叫两星期】“Fortnight”这个英文单词听起来似乎和“two weeks”没有直接关系，但事实上，它确实表示“两周”的意思。很多人第一次看到这个词时都会感到困惑，为什么一个看似“four-teen”的词会代表“两周”呢？下面我们来详细解析一下。
一、词汇来源与含义
“Fortnight”是由两个古英语词根组成的：
- “Four”：意为“四”
- “Night”：意为“夜晚”
在古英语中，“fortnight”原本指的是“十四天”，也就是“四周的夜晚”。因此，它最初是表示“两周”的时间单位。虽然现代英语中“fortnight”已经不再常用，但在一些地区（如英国、澳大利亚等）仍被用来表示“两周”。
二、为什么是“两星期”？
虽然“fortnight”字面意思是“十四天”，但“两周”通常指的是14天，因此两者在时间长度上是一致的。也就是说，“fortnight”就是“two weeks”的另一种说法。
不过需要注意的是，在某些语境下，“fortnight”也可能指“每两周一次”，比如“every fortnight”就相当于“every two weeks”。
三、总结对比
| 项目 | 内容说明 |
| 单词 | fortnight |
| 含义 | 表示“两周”或“每两周一次” |
| 来源 | 源自古英语，由“four”（四）和“night”（夜）组成 |
| 时间长度 | 14天（即两周） |
| 使用地区 | 英国、澳大利亚等英联邦国家 |
| 现代使用情况 | 不太常见，多用于书面或正式场合 |
| 相关表达 | every fortnight = every two weeks |
四、小结
“Fortnight”之所以被称为“两星期”，是因为它原本就表示“十四天”，而“两周”正是14天的时间长度。尽管这个词在现代英语中不常使用，但它仍然是一个有趣且有历史渊源的词汇，展示了英语语言的演变过程。
如果你在阅读或听力中遇到“fortnight”，可以放心地理解为“两周”或“每两周一次”。