【采薇古诗节选翻译】《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，讲述的是戍边士兵在艰苦环境中思念家乡的情感。这首诗通过描写士兵在野外采薇（一种野菜）的生活场景，表达了他们对战争的厌倦和对和平生活的渴望。
以下是对《采薇》部分诗句的翻译与总结：
一、原文节选
> 采薇采薇，薇亦柔止。
> 曰归曰归，岁亦莫止。
> 靡室靡家，猃狁之故。
> 不遑启居，猃狁之故。
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 采薇采薇，薇亦柔止 | 采薇啊采薇，薇菜还很柔嫩 | 描写士兵在野外采摘薇菜的情景 |
| 曰归曰归，岁亦莫止 | 说回家啊说回家，一年又一年没有停止 | 表达士兵渴望回家却无法实现的无奈 |
| 靡室靡家，猃狁之故 | 没有家室没有家庭，都是因为猃狁的侵扰 | 说明士兵远离家乡的原因 |
| 不遑启居，猃狁之故 | 没有时间安居，也是因为猃狁的侵扰 | 再次强调战争带来的困扰 |
三、总结
《采薇》是一首充满情感的诗作，通过简单的语言和重复的句式，传达了士兵们在边疆服役时的艰辛与思乡之情。诗中“采薇”不仅是日常劳作的描写，更是情感寄托的象征。整首诗结构紧凑，情感真挚，体现了古代战争背景下普通人的生活状态与心理感受。
注： 此内容为根据《采薇》古诗节选进行的原创翻译与总结，结合历史背景与文学分析，力求贴近原意并降低AI生成痕迹。