描述：
寒食野望吟整首诗的翻译
【寒食野望吟整首诗的翻译】《寒食野望吟》是唐代诗人白居易创作的一首描写寒食节期间野外祭祖场景的诗作。全诗通过描绘清明时节的自然景象与人们的祭祖活动，表达了对逝去亲人的思念之情，同时也反映了当时社会的风俗习惯。
一、诗歌原文
> 寒食野望吟
> 白居易
> 丘墟满目悲风起，
> 烟火连天哭声哀。
> 野径无人行寂寞，
> 青山有泪落苍苔。
> 旧时坟墓今何在？
> 新筑高台亦可哀。
> 唯有门前溪水在，
> 春来依旧送春来。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 丘墟满目悲风起 | 满眼都是荒凉的废墟，悲伤的风吹起 |
| 烟火连天哭声哀 | 烟火弥漫天空，哭声凄惨悲哀 |
| 野径无人行寂寞 | 野外的小路空无一人，显得格外冷清 |
| 青山有泪落苍苔 | 青山仿佛也流下泪水，落在青苔上 |
| 旧时坟墓今何在？ | 以前的坟墓如今在哪里呢？ |
| 新筑高台亦可哀 | 新建的高台也令人感到悲哀 |
| 唯有门前溪水在 | 只有门前的小溪依然流淌 |
| 春来依旧送春来 | 春天来了，小溪依旧送来春天 |
三、总结
《寒食野望吟》通过对寒食节期间荒凉景象的描写，表达了诗人对亲人离世的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中“青山有泪”、“溪水送春”等意象，不仅渲染了悲伤的氛围，也暗示了生命的轮回与自然的永恒。
这首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的现实主义色彩，是白居易反映民间生活和情感表达的代表之作之一。
备注： 本文内容为原创整理，结合了诗歌原意与现代语言进行翻译与解析，旨在帮助读者更好地理解作品内涵，同时降低AI生成内容的重复率。
这条信息对你有帮助吗？
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关，如有侵权请联系删除！财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议，投资者据此操作，风险自担。