【陌上桑原文翻译及赏析】《陌上桑》是汉代乐府诗中的一篇著名作品，讲述了一位采桑女子在田间劳作时，遇到使君（官员）的调戏，她机智应对、坚决拒绝的故事。全诗语言生动，情节曲折，人物形象鲜明，展现了古代女性的智慧与尊严。
一、
《陌上桑》通过一个简单而富有戏剧性的场景，刻画了采桑女罗敷的美丽、聪慧和坚定。她不仅容貌出众，更有着不畏权势、坚守节操的高尚品格。诗中通过她的言辞与行为，表达了对世俗偏见的反抗，以及对美好品德的赞美。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 日出东南隅，照我秦氏楼。 | 太阳从东南方升起，照耀着秦家的楼阁。 |
| 秦氏有好女，自名为罗敷。 | 秦家有个美丽的女子，名叫罗敷。 |
| 罗敷善蚕桑，采桑城南隅。 | 罗敷擅长养蚕织布，在城南的角落采桑。 |
| 青丝为笼系，桂枝为笼钩。 | 她用青丝系着篮子，用桂枝做提手。 |
| 行者见罗敷，下担捋髭须。 | 路过的行人看见罗敷，放下担子摸胡子。 |
| 少年见罗敷，脱帽著鞘头。 | 年轻人看见罗敷，摘下帽子戴在头上。 |
| 使君从南来，五马立踟蹰。 | 使君从南边过来，五匹马拉住车不前。 |
| 使君遣吏往，问是谁家妇。 | 使君派小吏去询问，这是谁家的女子？ |
| “本是长安市，家住洛阳城。” | “我是长安人，住在洛阳城。” |
| “十五颇有余，十六初成妆。” | “十五岁已经很美，十六岁刚刚打扮好。” |
| “三十亦能织，四十还能书。” | “三十岁还能织布，四十岁还能写字。” |
| “妾不堪驱使，徒以太守故。” | “我不愿意被驱使，只是因为你是太守。” |
| “愿得一心人，白头不相离。” | “我希望有一个真心的人，白头偕老不分离。” |
| “罗敷前致辞，使君谢之曰：‘古来有此事，今乃见其人。’” | 罗敷上前说：“使君您请回吧，古人常说有这样的事，今天才见到真人。” |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 主题思想 | 表达对女性独立人格的尊重，批判社会对女性的物化与压迫。 |
| 人物塑造 | 罗敷聪明、机智、坚定，体现了古代女性的智慧与尊严。 |
| 语言风格 | 朴实自然，口语化，富有生活气息，节奏明快。 |
| 艺术手法 | 运用了对比、夸张、对话等手法，增强了表现力。 |
| 社会意义 | 反映了汉代社会对女性地位的重视与歧视并存的现象。 |
四、结语
《陌上桑》虽是一首短诗，却蕴含深刻的思想内涵和艺术价值。它不仅是对一位美丽女子的赞颂，更是对人性尊严与道德操守的呼唤。通过罗敷的形象，诗人传达了对真挚情感与人格独立的追求，至今仍具有强烈的现实意义。