【混血儿英文】“混血儿”在英文中通常被翻译为 "mixed-race" 或 "biracial"，这两个词都可以用来描述具有两个不同种族背景的人。不过，根据语境和使用习惯，它们的含义和用法略有不同。
“混血儿”在英文中有多种表达方式，其中最常见的是 "mixed-race" 和 "biracial"。前者强调一个人拥有多个种族背景，而后者更侧重于两个人种之间的混合。此外，还有一些其他说法如 "multiracial" 和 "half-breed"，但后两者可能带有贬义或不常用。
在日常交流中，"mixed-race" 更为普遍，尤其在学术或正式场合中使用较多；而 "biracial" 则更多用于描述父母来自不同种族背景的人。随着社会对多元文化接受度的提高，“multiracial” 也逐渐成为一种更包容的表达方式。
表格对比：
| 中文词汇 | 英文对应词 | 含义说明 | 使用场景 | 是否中性/积极 |
| 混血儿 | mixed-race | 指一个人拥有两个或多个种族背景 | 日常、学术、媒体 | 中性/积极 |
| 混血儿 | biracial | 强调两个不同种族的结合 | 个人身份描述 | 积极 |
| 混血儿 | multiracial | 指多个种族背景的人 | 正式、法律、政策 | 积极 |
| 混血儿 | half-breed | 原意指“半兽人”，现多用于贬义或非正式语境 | 非正式、贬义 | 贬义 |
小结：
在使用“混血儿”的英文表达时，应根据具体语境选择合适的词汇。"Mixed-race" 是最通用且中性的表达方式，而 "biracial" 和 "multiracial" 则更适合特定语境下的身份认同描述。避免使用 "half-breed" 这类可能带有负面含义的词汇，以保持尊重和客观。