【夜巴黎原版是什么歌】“夜巴黎”是一首广为流传的中文歌曲，深受听众喜爱。但很多人对这首歌的原版来源并不清楚。实际上，“夜巴黎”并非一首原创歌曲，而是改编自一首经典的法语歌曲《La Vie En Rose》（《玫瑰人生》）。这首法语歌曲由法国著名歌手艾迪特·琵雅芙（Édith Piaf）演唱，是20世纪最具代表性的音乐作品之一。
为了帮助大家更清晰地了解“夜巴黎”与原版之间的关系，以下是对相关内容的总结和对比表格。
“夜巴黎”是中文版本的歌曲，其旋律源自法语经典《La Vie En Rose》，由艾迪特·琵雅芙演唱。该歌曲在1940年代初创作并发布，成为法国乃至全球音乐史上的经典之作。随着时代的发展，《La Vie En Rose》被不同语言的歌手翻唱，其中包括中文版“夜巴黎”。这一版本在华语乐坛也获得了广泛传播和认可。
虽然“夜巴黎”是中文演绎，但其核心旋律和情感表达均源自原版，因此可以说“夜巴黎”是《La Vie En Rose》的中文改编版本。
对比表格：
| 项目 | 夜巴黎（中文版） | La Vie En Rose（原版） |
| 歌曲名称 | 夜巴黎 | La Vie En Rose |
| 原始语言 | 中文 | 法语 |
| 演唱者（中文版） | 陈淑桦、李玟等 | 艾迪特·琵雅芙（Édith Piaf） |
| 创作时间 | 1980年代后 | 1940年代初 |
| 风格 | 流行、抒情 | 法语香颂、抒情 |
| 旋律来源 | 原版《La Vie En Rose》 | 原创 |
| 知名度 | 华语乐坛经典 | 全球经典 |
| 改编情况 | 中文歌词改编 | 原版法语歌词 |
通过以上内容可以看出，“夜巴黎”并不是一首独立创作的歌曲，而是基于《La Vie En Rose》的中文演绎版本。这种跨文化的音乐改编不仅丰富了音乐的表现形式，也让不同语言的听众都能感受到同一首歌的情感魅力。