【谁的用英语怎么说】在日常英语学习中，很多人会遇到“谁的”这个表达如何翻译的问题。特别是在中文语境中，“谁的”常用于询问某物的所有者，比如“这是谁的书？”这样的句子。那么，在英语中，“谁的”应该如何准确表达呢？以下是对这一问题的总结与分析。
“谁的”在英语中通常可以根据上下文使用不同的表达方式，最常见的有 “whose” 和 “who's” 两种形式。虽然它们发音相同，但含义完全不同。“Whose” 是物主代词，表示“谁的”，而 “who's” 是 “who is” 的缩写形式，意思是“谁是”。因此，正确使用这两个词非常重要，否则可能导致误解。
此外，在某些情况下，也可以使用 “of whom” 或 “belonging to whom” 等更正式或书面化的表达方式，但在日常交流中并不常见。
表格对比：
| 中文表达 | 英文对应 | 用法说明 | 示例句子 |
| 谁的 | whose | 物主代词，表示“谁的” | This is whose book? |
| 谁的 | who's | “who is”的缩写，不是所有格 | Who's that person? |
| 谁的 | of whom | 正式表达，用于从句中 | The man of whom you spoke is here. |
| 谁的 | belonging to whom | 更口语化、书面化 | The car belonging to whom is parked outside. |
注意事项：
1. “Whose” 和 “who's” 容易混淆，需注意拼写和语法功能。
2. 在正式写作中，尽量避免使用 “who's” 来表示“谁的”，除非上下文明确。
3. 日常对话中，“whose” 是最常用且最自然的表达方式。
通过以上内容，可以清晰地理解“谁的”在英语中的不同表达方式及其适用场景。掌握这些词汇不仅有助于提高语言准确性，还能增强实际交流能力。