【荆轲刺秦王翻译】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国时期刺客荆轲奉燕太子丹之命，前往秦国刺杀秦王嬴政的经过。这个故事不仅展现了荆轲的勇敢与忠诚，也反映了当时各国之间的复杂政治关系和英雄主义精神。
一、故事总结
荆轲是燕国的勇士，因受到燕太子丹的信任，被派往秦国执行刺杀秦王的任务。他以献地图为名接近秦王，计划在地图展开时突袭。然而，秦王反应迅速，最终荆轲未能成功，被秦王所杀。虽然刺杀失败，但荆轲的壮举成为后世传颂的英雄事迹。
二、关键人物及角色分析
| 人物 | 身份 | 角色作用 |
| 荆轲 | 燕国勇士 | 刺杀秦王的执行者，象征忠诚与勇气 |
| 燕太子丹 | 燕国太子 | 命令荆轲刺秦，代表国家意志 |
| 秦王嬴政 | 秦国君主 | 被刺杀的目标，象征强大与威严 |
| 太子宾客 | 荆轲的朋友 | 提供支持与建议 |
| 樊於期 | 秦国叛将 | 为荆轲提供头颅，协助刺杀计划 |
三、原文与现代汉语翻译对照（节选）
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳捧地图以进。 | 荆轲拿着樊於期的头颅盒子，秦武阳捧着地图前进。 |
| 图穷而匕首见，轲左手把秦王之袖，而右手揕其胸。 | 地图展开后，匕首显现，荆轲左手拉住秦王的衣袖，右手刺向他的胸口。 |
| 秦王惊，自引而起，绝袖。 | 秦王大惊，自己站起，挣断了衣袖。 |
| 荆轲逐秦王，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子逃跑。 |
四、文化意义与影响
《荆轲刺秦王》不仅是历史事件的记载，更是一种精神象征。它体现了古代士人“士为知己者死”的信念，也反映了战国时期社会动荡、人才辈出的历史背景。后世许多文学、戏剧、影视作品都以此为题材，进一步丰富了这一故事的文化内涵。
五、结语
荆轲刺秦王的故事虽以失败告终，但其英勇无畏的精神却流传千古。它不仅是一段历史，更是一种文化的传承。通过了解这段历史，我们可以更好地理解古代中国的政治、文化和人性光辉。