【东家之子译文】“东家之子”出自《世说新语·容止》篇，原文为：“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。”这句话用来形容一个女子容貌非常美丽，恰到好处，无论怎么改变都会显得不自然。
“东家之子”是中国古代文学中对美貌女性的一种经典描述。它强调的是“恰到好处”的美，既不过分也不不足，体现了古人对美的追求和审美标准。这种表达方式不仅用于形容外貌，也常被引申为对事物或行为的完美状态的赞美。
表格：东家之子译文与含义对照
| 原文 | 译文 | 含义 |
| 东家之子 | 东邻的女子 | 指代一位美丽的女子 |
| 增之一分则太长 | 如果再增加一分，就显得太长了 | 形容身材比例已非常协调，稍加改动反而不美 |
| 减之一分则太短 | 如果减少一分，就显得太短了 | 强调身材比例的完美 |
| 著粉则太白 | 如果涂上一层粉，就显得太白了 | 描述皮肤颜色已经恰到好处，无需修饰 |
| 施朱则太赤 | 如果涂上一点红，就显得太红了 | 表示肤色自然，不需要额外妆容 |
结语：
“东家之子”不仅是对美貌的赞美，更是一种对“适度之美”的推崇。在现代语境中，这一说法也可以引申为对事物、行为或设计的“恰到好处”的认可，具有广泛的文化意义和现实应用价值。