问铜雀春深锁二乔原文及翻译

【铜雀春深锁二乔原文及翻译】“铜雀春深锁二乔”出自唐代诗人杜牧的《赤壁》一诗。这句诗以历史典故为背景，表达了作者对历史兴衰的感慨和对国家命运的思考。以下是对该诗句的原文、翻译以及相关内容的总结。

一、原文与翻译

全诗原文：

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

全诗翻译：

折断的战戟沉在沙中，铁器尚未锈蚀，我将它磨洗后认出是前朝的遗物。

如果当年东风没有帮助周瑜，那么铜雀台深处的二乔就会被曹操所俘。

二、

“铜雀春深锁二乔”是杜牧在《赤壁》中借古讽今的一句诗。诗人通过假设历史事件的不同发展，表达了对历史偶然性的深刻思考。二乔指的是东吴的两位美女——大乔和小乔，她们原本是孙策和周瑜的妻子。在赤壁之战中，若周瑜失败，二乔可能落入曹操之手，成为其战利品。

杜牧用这一典故，暗示了历史的成败往往取决于一些看似微不足道的因素。同时也表达了他对当时朝廷缺乏远见和战略眼光的不满。

三、历史背景简述

- 赤壁之战：公元208年，孙权与刘备联军在赤壁击败曹操，奠定了三国鼎立的局面。

- 铜雀台：曹操在邺城修建的豪华宫殿，象征其权力与威望。

- 二乔：大乔为孙策之妻，小乔为周瑜之妻，是当时著名的美人。

四、文化意义

“铜雀春深锁二乔”不仅是对历史的回顾，也体现了杜牧作为一位政治家兼诗人的敏锐洞察力。他通过对历史事件的重新解读，表达了自己的政治理想与现实批判。

五、表格总结

如需进一步探讨杜牧的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续提问。