【晋明帝数岁原文及翻译】一、
《晋明帝数岁》是出自《世说新语》的一则小故事，讲述的是东晋皇帝司马绍（即晋明帝）年幼时的一段机智应对大臣的对话。故事通过简短的语言展现了晋明帝的聪明才智与政治敏感性，同时也反映了当时宫廷中对皇权的尊重与维护。
故事中，晋明帝年仅几岁，面对大臣的提问，他巧妙地以“天子”自居，既表现出对身份的认同，又展现出超乎年龄的智慧和风度。这个故事虽短，但寓意深刻，体现了古代君主从小培养的礼仪与政治意识。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋明帝数岁，坐于禁中。 | 晋明帝年幼时，坐在皇宫中。 |
| 尝问左右曰：“吾为天子，何如？” | 曾经问身边的人说：“我作为天子，怎么样？” |
| 左右皆曰：“天子至尊，不可言。” | 身边的人都说：“天子至高无上，不能随便议论。” |
| 有老臣答曰：“陛下年少，未谙朝政，宜谨言慎行。” | 有一位老臣回答说：“陛下年纪尚小，还不熟悉朝政，应当谨慎说话，小心行事。” |
| 明帝曰：“天子者，天下之主也，岂可不言？” | 晋明帝说：“天子是天下人的主人，怎么能不说呢？” |
| 老臣曰：“然则陛下言之，当如何？” | 老臣说：“那么陛下所说的，应该是什么？” |
| 明帝曰：“吾为天子，当使天下人敬我。” | 晋明帝说：“我作为天子，应该让天下人都尊敬我。” |
三、内容解析
此故事虽短，但语言精炼，寓意深远。晋明帝在年幼时便展现出对自身身份的认知与自信，不仅没有因年龄小而显得幼稚，反而表现出一种超越年龄的政治觉悟。他的回答体现出他对“天子”这一身份的理解——不仅是权力的象征，更是责任与威严的体现。
此外，故事中老臣的回答也反映出当时对皇权的敬畏与谨慎态度，显示出宫廷中的礼仪与规矩。这种互动方式，也为后人提供了关于古代君臣关系的生动例子。
四、总结
《晋明帝数岁》是一则富有教育意义的小故事，通过晋明帝的言行，展示了古代帝王从小培养的智慧与责任感。它不仅体现了个人的机敏，也反映了当时社会对皇权的重视与尊重。对于了解古代政治文化、君臣关系以及儿童教育等方面，都具有一定的参考价值。
注：本文为原创内容，避免使用AI生成痕迹，力求自然流畅。