【晋灵公不君原文及翻译】《晋灵公不君》是《左传》中的一篇重要文章，记述了春秋时期晋国国君晋灵公的荒淫无道与最终被杀的过程。文章通过具体事例揭示了“不君”的表现及其后果，具有强烈的道德批判意义。
一、
本文讲述了晋灵公在位期间的行为失当，包括滥杀无辜、奢侈浪费、不听忠言等，最终导致群臣不满，被赵盾等人所杀。文章通过一系列事件展现了晋灵公的昏庸与暴虐，也反映出当时社会对“君德”与“民本”的重视。
文中提到的赵盾（即赵宣子）作为贤臣，多次劝谏晋灵公，但未被采纳，最终因政局动荡而引发内乱。文章结尾指出：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。”强调了知错能改的重要性。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋灵公不君：厚敛以雕墙；从台上弹人，而观其辟丸也。 | 晋灵公不像个国君：加重赋税来装饰宫墙；从高台上用弹弓打人，观看人们躲避弹丸。 |
| 赵盾、士季见公，谏曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。” | 赵盾和士季进见晋灵公，劝谏说：“谁能没有过错呢？有了过错而能改正，就没有比这更大的善行了。” |
| 公曰：“吾知其可也。” | 晋灵公说：“我知道他可以。” |
| 及其死也，赵盾叹曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。” | 到了晋灵公死后，赵盾感叹说：“谁能没有过错呢？有了过错而能改正，就没有比这更大的善行了。” |
| 君子曰：“《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。” | 君子说：“《诗经》说：‘凡事都有开始，很少能坚持到底。’像这样，能够弥补过错的人就很少了。” |
| 杞子、逢孙、杨孙戍郑，郑人使游吉如楚，告急。 | 杞子、逢孙、杨孙驻守郑国，郑国人派游吉去楚国求救，报告紧急情况。 |
| 子犯曰：“我且惧，若不许，必为秦所获。” | 子犯说：“我担心，如果不答应，一定会被秦国俘虏。” |
| 于是，晋侯使郤缺如秦，报其请。 | 于是，晋侯派郤缺去秦国，答复他们的请求。 |
三、文章启示
《晋灵公不君》不仅是对历史事件的记录，更是对政治伦理的深刻反思。它提醒后人：国君应以德治国，不能只图享乐、不顾百姓。同时，也展示了忠诚之臣在国家危难时的责任与担当。
文章语言简练，寓意深远，是研究古代政治思想和儒家伦理的重要文献。
结语：
《晋灵公不君》通过生动的历史故事，传达了“君德”与“民本”的理念，至今仍具有现实教育意义。