【故人不独亲其亲翻译】一、
“故人不独亲其亲”出自《礼记·礼运》篇，是儒家思想中关于社会伦理和理想社会的重要表述之一。这句话的意思是：人们不仅关爱自己的亲人，也关心他人的亲人。它强调了人与人之间的互助与关怀，体现了儒家提倡的“仁爱”精神。
在古代社会，这种观念被视为构建和谐社会的基础。通过推广这种思想，可以促进社会成员之间的信任与合作，减少矛盾和冲突，从而实现“大同社会”的理想状态。
为了更清晰地理解这句话的含义及其现实意义，以下将从多个角度进行分析，并以表格形式呈现关键信息。
二、核心内容分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《礼记·礼运》 |
| 原文 | 故人不独亲其亲 |
| 翻译 | 人们不只是关爱自己的亲人 |
| 深层含义 | 强调对他人亲属的关爱，体现仁爱与社会互助精神 |
| 背景 | 儒家思想中关于理想社会的描述 |
| 现实意义 | 鼓励社会成员之间相互关爱，构建和谐人际关系 |
| 相关概念 | 大同社会、仁爱、孝道、社会责任 |
三、延伸解读
1. “不独亲其亲”的深层含义
这句话并不是简单地否定亲情，而是强调在重视家庭关系的同时，也要关注他人，尤其是那些没有血缘关系的人。这种思想打破了传统家族本位的局限，倡导一种更广泛的社会责任感。
2. 与“大同社会”的联系
在《礼记》中，“大同社会”是一个理想化的社会形态，其中人人平等、互帮互助。“故人不独亲其亲”正是这一理念的具体体现，说明在这个社会中，个体不再局限于家庭利益，而是为整个社会着想。
3. 现代意义
在现代社会，虽然家庭依然是社会的基本单位，但随着社会结构的变化，人与人之间的关系也更加复杂。这句话提醒我们，在追求个人幸福的同时，也应关注他人，尤其是弱势群体，共同构建一个更有温度的社会。
四、结语
“故人不独亲其亲”不仅是古代儒家思想的精华，也是对现代人的一种启示。它倡导的是一种超越血缘、基于道德与责任的关爱方式。在当今社会，这种精神依然具有重要的现实意义，值得我们去思考与实践。
如需进一步探讨相关经典或引用原文，欢迎继续提问。