【投笔从戎文言文翻译】“投笔从戎”出自《后汉书·班超传》，讲述的是东汉名将班超弃文从军、建功立业的故事。这句话不仅是历史人物的真实写照，也常被用来比喻人放弃文职，投身军旅或事业追求。以下是对“投笔从戎”这一典故的文言原文与现代汉语翻译的总结，并通过表格形式进行对比展示。
一、文言原文
> “超曰：‘大丈夫处世，当效张骞立功西域，安能久事笔砚间乎？’于是弃官归家，欲从军。”
二、现代汉语翻译
> 班超说：“大丈夫生活在世上，应当像张骞那样在西域建立功业，怎么能长期从事文墨工作呢？”于是他辞去官职回到家乡，打算去从军。
三、
“投笔从戎”这个成语源于班超的个人选择，反映了他对理想和抱负的追求。在当时的社会背景下，文人多以仕途为志向，而班超却敢于突破常规，选择一条更为艰苦但更具挑战性的道路。他的行为不仅体现了个人的勇气和远见，也展现了对国家和民族的责任感。
这一故事在后世被广泛传颂，成为激励人们勇于改变、追求理想的典范。
四、文言与现代对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 超曰： | 班超说： |
| “大丈夫处世，当效张骞立功西域，安能久事笔砚间乎？” | “大丈夫生活在世上，应当像张骞那样在西域建立功业，怎么能长期从事文墨工作呢？” |
| 于是弃官归家，欲从军。 | 于是他辞去官职回到家乡，打算去从军。 |
五、结语
“投笔从戎”不仅是一个历史典故，更是一种精神象征。它鼓励人们在面对人生选择时，勇敢地走出舒适区，追求更高远的目标。无论是在古代还是现代，这种精神都具有重要的现实意义。