【不教胡马度阴山的原文及翻译】一、
“不教胡马度阴山”出自唐代诗人王昌龄的《出塞》，是唐代边塞诗中的经典之作。诗句表达了对边疆安宁的渴望与对将士英勇守卫国家的赞美。该句原意为：不让外族的战马越过阴山，象征着对边防的重视和对和平的维护。
本文将从原文出处、诗句含义、历史背景以及翻译等方面进行整理，并通过表格形式清晰展示关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内涵。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 诗题 | 《出塞》 |
| 创作背景 | 唐代边塞战争频繁，诗人借古讽今，表达对边防将领的期望和对和平的向往。 |
| 诗句解释 | - “秦时明月汉时关”：指自秦汉以来，边关始终处于战争状态。 - “万里长征人未还”：战士远征多年，未能归来。 - “但使龙城飞将在”：只要还有像李广那样的良将驻守边关。 - “不教胡马度阴山”：就不让敌人的战马越过阴山，保卫国家安宁。 |
| 现代汉语翻译 | 自秦汉以来，边关战火不断，征战的士兵久久不能归家。 如果还能有像李广那样英勇的将领在，就不会让敌人越过阴山来侵扰。 |
| 诗句主题 | 表达了对边疆安定的渴望，也赞扬了英勇的边将，体现了诗人强烈的爱国情怀。 |
三、结语
“不教胡马度阴山”不仅是王昌龄诗歌中极具代表性的句子，也是中国古典诗词中关于边塞题材的经典表达之一。它不仅展现了古代边疆战争的残酷，更寄托了人们对和平生活的期盼。通过对这首诗的理解与学习，我们能更深刻地体会到古代文人对国家命运的关注与责任感。