【春风又绿江南岸中的绿是什么意思春风又绿江南岸中的原文及翻译】一、
《春风又绿江南岸》是北宋著名诗人王安石的代表作之一，出自《泊船瓜洲》。诗中“绿”字是全诗最精彩、最具表现力的词语之一，被誉为“炼字典范”。该句通过“绿”字生动地描绘了春天来临后江南大地的生机与变化。
在理解“绿”字时，不能仅从字面意义去解读，而应结合诗歌意境和作者情感来分析。“绿”不仅表示颜色，更象征着春天的到来、万物复苏以及诗人对故乡的思念之情。
以下为该诗的原文及翻译，并附上“绿”字的详细解析。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《泊船瓜洲》 |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 原文 | 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ |
| 翻译 | 春风再次吹绿了长江以南的大地，明月什么时候才能照着我回家呢？ |
| “绿”字含义 | “绿”在此处为动词，意为“使……变绿”，形容春风吹过后的自然景象，表现出春天的生机与活力。 |
| “绿”字作用 | 1. 意象鲜明：描绘出春天到来时江南的景色变化。 2. 情感寄托：表达诗人对家乡的深切思念。 3. 文学价值：被后人称为“炼字典范”，体现语言的精炼与艺术性。 |
| 诗中情感 | 思乡之情，对自然美景的欣赏，以及对归乡的渴望。 |
三、补充说明
“绿”字的使用体现了王安石极高的语言驾驭能力。他并未直接用“到”或“过”等普通动词，而是选用“绿”这一色彩鲜明的词汇，使整句诗更具画面感和感染力。这种“以景写情”的手法，是中国古典诗歌中常见的表现方式。
此外，“春风又绿江南岸”一句也常被引用，用来形容春天的到来或环境的焕然一新，具有广泛的文学和文化影响力。
四、结语
“春风又绿江南岸”不仅是王安石笔下的自然描写，更是他内心情感的真实流露。其中的“绿”字，既是对春天的赞美，也是对故乡的眷恋。通过这首诗，我们不仅能感受到古人的审美情趣，也能体会到汉语文字的独特魅力。