【夏日田园杂兴译文和全文介绍】《夏日田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组诗,共六十首,描绘了夏日乡村的自然风光与农事生活。这组诗语言朴实、意境清新,展现了作者对田园生活的热爱与对农民辛勤劳作的敬意。
一、
《夏日田园杂兴》以生动的笔触描绘了江南农村的夏日景象,既有自然风光的描写,也有对农人劳作的细致刻画。全诗情感真挚,语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。这些诗不仅反映了当时的社会风貌,也体现了诗人对自然与生活的深刻感悟。
二、表格展示(部分代表诗作)
诗题 | 原文 | 译文 |
夏日田园杂兴·其一 | 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 | 白天在田里除草,晚上搓麻线,村里的男女各自承担家务。 |
夏日田园杂兴·其二 | 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 | 小孩子不懂得耕田织布,却在桑树荫下学着种瓜。 |
夏日田园杂兴·其三 | 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 | 杏子金黄,麦花如雪,菜花稀疏。 |
夏日田园杂兴·其四 | 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。 | 天气变长,篱笆边没有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞。 |
夏日田园杂兴·其五 | 采菱渡头风浪急,烟波江上使人愁。 | 在采菱的渡口风浪急促,江上的烟波让人感到忧愁。 |
三、全文介绍
《夏日田园杂兴》是范成大晚年归隐田园后所作,是他“田园诗”系列的重要组成部分。这组诗内容丰富,涵盖农村生活的方方面面:从农事活动到节气变化,从人物情态到自然景色,无不细腻入微。诗中没有华丽的辞藻,但通过对日常生活的观察与描写,展现出一种质朴而真实的生活美感。
范成大在诗中表达了对乡村生活的眷恋之情,同时也流露出对社会现实的思考。他的诗歌风格贴近民间,语言通俗易懂,因此广为流传,成为后世研究宋代农村生活的重要资料。
通过阅读《夏日田园杂兴》,我们可以感受到古人对自然与生活的热爱,也能体会到诗人对平凡生活的深刻理解与赞美。