【韩愈幽兰原文及翻译】韩愈是唐代著名的文学家、思想家,其诗文风格雄浑有力,情感真挚。在众多作品中,《幽兰》是一首较为少见但极具象征意义的诗作。这首诗通过描写幽兰的高洁品质,寄托了诗人对理想人格与高尚情操的追求。
一、原文
> 幽兰
> 谁种幽兰夹砌旁,
> 空庭无事自生香。
> 不知此物能延寿,
> 何故人间少得尝?
二、翻译
原文 | 翻译 |
谁种幽兰夹砌旁 | 是谁在墙边种下这株幽兰? |
空庭无事自生香 | 空荡的庭院中,它静静散发香气。 |
不知此物能延寿 | 不知道这种植物是否能让人长寿? |
何故人间少得尝? | 为什么人间很少有人能够品尝它的芬芳? |
三、
《幽兰》虽篇幅短小,但意境深远。诗人借“幽兰”这一意象,表达了对高洁品格的赞美与向往。诗中“空庭无事自生香”一句,既写出了幽兰的孤高与清雅,也暗含了诗人自身不为世俗所动、坚守自我精神境界的情怀。
诗末两句“不知此物能延寿,何故人间少得尝?”则带有一定的哲理性思考,表达了诗人对美好事物难以被世人真正欣赏的感慨,同时也隐含着对现实社会的某种无奈与批判。
四、表格总结
项目 | 内容 |
作者 | 韩愈 |
诗题 | 《幽兰》 |
体裁 | 五言绝句 |
主旨 | 赞美幽兰的高洁品质,寄托对理想人格的追求 |
意象 | 幽兰、空庭、香气 |
情感 | 高洁、孤独、感慨、批判 |
语言风格 | 简洁凝练,富有哲理 |
思想内涵 | 对高尚品德的赞美,对现实社会的反思 |
综上所述,韩愈的《幽兰》虽然篇幅不长,却蕴含丰富的思想情感,展现了诗人对自然之美与人格之美的深刻理解与追求。