【物各有短长文言文翻译及注释】一、文章概述
《物各有短长》是一篇古代寓言类文言文，主要通过自然界或日常生活中事物的特性，说明“万物皆有优劣，各有所长”的道理。文章强调了客观看待事物的重要性，提醒人们在评价他人或事物时，应全面分析其优缺点，避免以偏概全。
二、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 物各有短长，人亦然也。 | 事物各有其短处和长处，人也是如此。 |
| 金有精粗，玉有瑕瑜，人有贤愚，不可一概而论。 | 金属有精良与粗糙之分，玉石有瑕疵与完美之别，人也有贤能与愚钝之差，不能一概而论。 |
| 夫善用其长，则无弃物；善用其短，则无弃人。 | 如果善于利用其长处，就没有被浪费的东西；如果善于运用其短处，就没有被遗弃的人。 |
| 故君子不以己之长而轻人之短，不以己之短而自弃。 | 因此，君子不会因为自己的长处而轻视他人的短处，也不会因为自己的短处而自我放弃。 |
三、注释解析
| 词语 | 注释 |
| 物 | 指事物、万物 |
| 短长 | 缺点与优点 |
| 金 | 金属，如铜、铁等 |
| 精粗 | 精良与粗糙 |
| 玉 | 玉石 |
| 瑕瑜 | 瑕疵与美玉 |
| 贤愚 | 贤能与愚笨 |
| 一概而论 | 一概而论，泛指不加区分地看待 |
| 善用 | 善于利用 |
| 弃物 | 被废弃的东西 |
| 弃人 | 被抛弃的人 |
| 君子 | 有德行的人 |
| 自弃 | 自我放弃 |
四、总结
《物各有短长》这篇文章通过对比自然界的物体与人类的行为，传达了一个深刻的道理：万物皆有其独特之处，不应只看表面，而应全面认识其价值。文章强调了“扬长避短”的重要性，并指出，真正的智慧在于如何合理利用每个人或每件事物的优点，同时包容其不足。
| 核心观点 | 内容摘要 |
| 万物皆有优劣 | 事物各有长短，人亦如此 |
| 不可一概而论 | 不能简单地对人或事做统一判断 |
| 善用其长 | 利用长处可以发挥最大价值 |
| 善用其短 | 善于处理短处也能成就他人 |
| 君子之道 | 不轻视他人，也不自暴自弃 |
五、现实意义
在现代社会中，《物各有短长》的哲理依然具有现实指导意义。无论是职场合作、团队管理，还是个人成长，都应该学会尊重差异、包容不足、发挥优势。只有这样，才能实现资源的最大化利用与人际关系的和谐发展。
结语
《物各有短长》不仅是一篇文言文，更是一种生活智慧。它提醒我们：世界因多样而精彩，人生因包容而宽广。