【英语bother是什么意思】在英语中，“bother”是一个常见但含义丰富的动词，既可以表示“打扰”，也可以表示“烦恼”或“麻烦”。根据不同的语境，它的用法和语气也会有所不同。以下是对“bother”的详细总结。
一、基本含义总结
| 中文意思 | 英文表达 | 例句 |
| 打扰 | to trouble or annoy someone | Don't bother me, I'm busy. |
| 烦恼 | to cause worry or concern | I don't want to bother you with my problems. |
| 麻烦 | to make something difficult | It's a bother to find a parking spot. |
| 费心 | to take the trouble to do something | She didn't bother to reply. |
二、常用搭配与用法
1. bother about
表示对某事感到担心或在意。
- He doesn't bother about his appearance.
（他不在意自己的外表。）
2. bother to do something
表示“费心去做某事”，通常用于否定句中。
- She didn’t bother to call me back.
（她没费心给我回电话。）
3. bother with
表示“与……打交道”或“处理……”。
- I don’t want to bother with this problem now.
（我现在不想处理这个问题。）
4. bothered by
表示“被……困扰”。
- He was bothered by the noise from the street.
（他被街上的噪音困扰。）
三、语气与情感色彩
- “Bother”有时带有轻微的负面情绪，比如“打扰”或“麻烦”，但在某些情况下也可以是中性或略带关心的。
- 在口语中，“bother”常用来表示礼貌地询问对方是否介意做某事，例如：
- Would it bother you if I opened the window?
（如果你介意的话，我可以打开窗户吗？）
四、小结
“Bother”是一个多义词，具体含义取决于上下文。它既可以表示“打扰”，也可以表示“烦恼”或“麻烦”，在不同语境中有不同的使用方式。掌握其常见搭配和语气变化，有助于更自然地理解和运用这个词。
通过以上表格和总结，可以清晰地看到“bother”在不同语境中的多种用法和含义。希望对你学习和使用这个单词有所帮助！