【猴弈文言文及翻译】《猴弈》是一篇古代寓言类文言短文，通过讲述猴子下棋的故事，揭示了人与动物之间的智慧对比，以及对人类行为的讽刺。文章语言简练，寓意深刻，常被用于语文教学和文学赏析。
一、
《猴弈》讲述了一只聪明的猴子在与人下棋时，凭借机智和灵活思维，多次击败人类对手。故事展现了猴子的智慧，也反映了人类在面对自然智慧时的无力感。文章通过拟人化的手法，赋予猴子人性特征，增强了故事的趣味性和哲理性。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 猴弈者，山中之兽也。 | 猴子下棋，是山中的野兽。 |
| 其性灵黠，善观棋局。 | 它天性聪慧，善于观察棋局。 |
| 一日，有客至，见其弈，叹曰：“此猴非俗。” | 有一天，有客人来了，看到它下棋，感叹道：“这只猴子不一般。” |
| 遂与之弈，猴应声而对，落子如飞。 | 于是和它下棋，猴子应声回应，落子迅速。 |
| 客屡败，怒曰：“汝何能胜我？” | 客人多次失败，生气地说：“你怎么能赢我？” |
| 猴笑而不答，复弈。 | 猴子笑着不回答，继续下棋。 |
| 客终不能胜，乃弃棋而去。 | 客人最终无法取胜，只好丢下棋盘离开。 |
| 世之愚者，多自以为智，岂知天外有天？ | 世上那些愚蠢的人，常常自以为聪明，哪里知道天外有天呢？ |
三、文章寓意
《猴弈》不仅是一则有趣的寓言故事，更蕴含深刻的道理。它告诉我们：
- 不要自以为是：有些人自认为聪明，却可能被看似“低等”的生物所超越。
- 智慧无界限：智慧并不局限于人类，自然界中也存在令人惊叹的智慧。
- 谦虚为本：面对未知或强大对手时，保持谦逊才是真正的智慧。
四、结语
《猴弈》虽篇幅短小，但立意深远，语言生动，是文言文中不可多得的佳作。通过阅读此文，我们不仅能感受到古人的智慧，也能从中获得启示，学会尊重自然、谦虚处世。