【曾子衣敝衣原文及翻译】《曾子衣敝衣》是古代儒家经典中的一则故事，出自《孔子家语》或《说苑》，讲述了曾子在贫困中依然坚持操守、不为外物所动的高尚品格。以下是对该篇原文的整理与翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文
> 曾子衣敝衣以耕，其妻织布。一日，其妻曰：“吾闻夫子之德，贤者也，今衣敝衣而耕，岂非贫乎？”
> 曾子曰：“吾闻君子之学，志于道，不以贫为忧。若人之贫，非吾所忧也。吾惟志于道，不以利为心。”
> 其妻曰：“然则何以为生？”
> 曾子曰：“吾有田可耕，有书可读，足以自养，何必求富？”
> 其妻曰：“然则吾亦愿从子学。”
> 曾子曰：“善。”
二、翻译
曾子穿着破旧的衣服在田里耕作，他的妻子在织布。有一天，妻子对他说：“我听说您是一位品德高尚的人，如今穿着破衣服去耕田，难道不是因为贫穷吗？”
曾子回答说：“我听说君子学习是为了追求道义，而不是为了逃避贫穷。如果一个人贫穷，这并不是我所忧虑的。我只关心是否能践行道义，而不把利益放在心上。”
妻子问：“那你们靠什么来维持生活呢？”
曾子说：“我有田地可以耕种，有书籍可以阅读，足够自己养活自己，何必追求富贵呢？”
妻子说：“既然这样，我也愿意跟随您一起学习。”
曾子说：“很好。”
三、（表格）
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孔子家语》或《说苑》 |
| 人物 | 曾子、曾子妻 |
| 背景 | 曾子生活贫困，仍坚持修身治学 |
| 主要情节 | 妻子质疑曾子的贫穷，曾子强调志于道、不以贫为忧 |
| 核心思想 | 君子应以道德修养为重，不因物质匮乏而动摇信念 |
| 教育意义 | 强调精神追求高于物质享受，体现儒家“安贫乐道”的理念 |
四、结语
《曾子衣敝衣》虽短，却深刻体现了儒家文化中“安贫乐道”的精神内核。曾子在困顿中不改其志，不仅展现了个人的高洁品格，也为后人树立了修身立德的典范。这种精神在当今社会依然具有重要的现实意义。