【起飞英文怎么说】在日常交流或写作中，我们常常会遇到“起飞”这个词语，它既可以表示飞机起飞，也可以用来比喻事业、生活等进入上升阶段。那么，“起飞”的英文怎么说呢？下面将从不同语境出发，总结“起飞”的常见英文表达，并以表格形式清晰展示。
一、
1. 飞机起飞
在航空领域，“起飞”最常用的英文是“take off”，通常用于描述飞机离开地面的动作。例如：“The plane will take off in 10 minutes.”（飞机将在10分钟后起飞。）
2. 比喻性使用
当“起飞”用于比喻事业、项目、个人发展等进入上升阶段时，常见的表达有：
- take off：同样可以用于比喻，表示开始成功或快速发展。
- soar：强调迅速上升，常用于形容经济、收入、成绩等。
- get off the ground：比喻某事刚刚起步或开始取得进展。
- hit a high note：较为口语化，表示事情开始变得顺利或成功。
3. 其他相关表达
- launch：多用于项目、产品、活动的启动，如“the new product launch”（新产品发布）。
- beginning to rise：比较直白的说法，适用于正式场合。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文对应词 | 使用场景 | 示例句子 |
| 起飞（飞机） | take off | 飞机离开地面 | The plane took off at 8 AM. |
| 起飞（比喻） | take off | 事业/项目开始成功 | His career really took off after the movie. |
| 起飞（比喻） | soar | 迅速上升 | The stock price soared last week. |
| 起飞（比喻） | get off the ground | 刚刚起步 | The business is just getting off the ground. |
| 起飞（比喻） | hit a high note | 事情开始顺利 | The team hit a high note in the second half. |
| 启动（项目/产品） | launch | 项目或产品正式启动 | The new app was launched last month. |
| 开始上升 | beginning to rise | 正式或书面语 | The economy is beginning to rise. |
通过以上总结可以看出，“起飞”在英文中有多种表达方式，具体选择取决于上下文和语气。掌握这些词汇不仅能帮助你更准确地表达意思，还能提升语言的多样性和自然度。