【濮阳人吕不韦原文及翻译】一、
《史记·吕不韦列传》是司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期著名商人、政治家吕不韦的生平事迹。吕不韦原为濮阳人，后成为秦国的重要权臣，曾辅佐秦庄襄王，并在秦始皇年幼时担任丞相，对秦国统一六国起到了重要作用。
文章详细描述了吕不韦从一个商人到政治家的转变过程，包括他如何投资异人（即后来的秦庄襄王），并最终掌握秦国大权。同时，文中也提到他主持编纂《吕氏春秋》，试图以思想统一国家，但最终因权力斗争而被贬黜。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吕不韦者，濮阳人也。 | 吕不韦是濮阳人。 |
| 富，家僮万人。 | 他非常富有，家中有上千名奴仆。 |
| 尝游邯郸，见秦质子异人，就之，曰：“此奇货可居。” | 他曾游历邯郸，看到秦国的质子异人，便靠近他说道：“此人是个难得的珍宝，可以囤积。” |
| 乃往说之曰：“吾能贵公子。” | 于是前去劝说异人：“我能让你显贵。” |
| 其后，异人果立为太子，以吕不韦为相。 | 后来，异人果然被立为太子，任命吕不韦为丞相。 |
| 太子立，尊吕不韦为仲父。 | 太子即位后，尊称吕不韦为“仲父”。 |
| 而吕不韦亦以此得势，权倾朝野。 | 因此吕不韦得以掌权，权势极大。 |
| 乃使门客著书，以为己名，号曰《吕氏春秋》。 | 于是让门客编写书籍，以自己的名义出版，称为《吕氏春秋》。 |
| 集诸子百家之言，以备朝廷之用。 | 汇集各家学派的观点，作为朝廷参考。 |
| 然其书虽博，而不能适于用。 | 但这部书虽然广博，却并不适合实际应用。 |
| 及秦王政立，吕不韦益骄，与太后私通，坐诛。 | 到秦王嬴政即位后，吕不韦更加骄横，与太后私通，最终被处死。 |
三、总结
吕不韦是中国历史上一位极具传奇色彩的人物，他从商贾出身，凭借敏锐的政治嗅觉和经济实力，成功介入秦国政权，最终成为一代权臣。他的经历不仅反映了战国时期社会阶层的流动，也展现了个人在乱世中崛起的可能性。
然而，吕不韦的结局也警示世人：权力的巅峰往往伴随着巨大的风险。他的失败不仅是个人悲剧，也是当时政治环境复杂性的体现。
通过《史记》中的记载，我们可以更全面地了解这位历史人物的功过是非，以及他在中国历史上的独特地位。