【dehors什么意思】“dehors”是一个法语词汇，直译为“外面”或“外部”。在日常使用中，它常用来表示“在外面”或“在户外”，尤其是在描述某人或某物不在室内时。虽然这个词在法语中较为常见，但在英语或其他语言中并不常用，因此在非法语语境下可能需要进一步解释。
一、总结
“dehors”是法语中的一个副词，意为“外面”或“在外部”。它通常用于描述位置或状态，强调某人或某物不在室内，而是在户外或外界环境中。在日常对话中，它较少被直接使用，更多出现在书面语或特定语境中。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 副词（adverbe） |
| 法语原意 | “外面”、“外部” |
| 中文翻译 | 外面、户外、外部 |
| 常见用法 | 表示位置或状态，如“他现在在外面” |
| 是否常用 | 在法语中较常用，其他语言中较少见 |
| 常见搭配 | “être dehors”（在外面） |
| 适用场景 | 日常对话、书面表达、文学作品等 |
三、使用场景举例
- 日常对话：“Où est-il ?” → “Il est dehors.”（他在外面。）
- 书面表达：在描写环境时，可用“dehors”来强调外部世界。
- 文学作品：作家可能使用“dehors”来营造一种对比或氛围，比如“la vie dehors était plus libre”（外面的生活更自由）。
四、注意事项
- “dehors”与“en dehors”有细微差别。“en dehors”更强调“在……之外”，而“dehors”则更偏向“在外面”。
- 在某些情况下，“dehors”也可以指“室外的”或“外来的”，但需根据上下文判断具体含义。
通过以上内容可以看出，“dehors”虽然简单，但在不同语境中有不同的使用方式和含义。如果你正在学习法语，了解这个词的基本用法会对你的语言能力有所帮助。