【冉冉孤生竹原文及翻译】《冉冉孤生竹》是《古诗十九首》中的一篇，以细腻的笔触描绘了女子对远方丈夫的思念之情。全诗情感真挚、语言含蓄，是中国古代抒情诗中的经典之作。
一、
《冉冉孤生竹》通过描写一位独守空房的女子，表达了她对远行丈夫的深切思念与无奈之情。诗中以“孤生竹”起兴，象征女子孤独无依的状态，接着通过自然景物的描写，如“盈盈一水间，脉脉不得语”，渲染出一种难以言说的哀愁。全诗情感深沉，语言优美，体现了汉代诗歌的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 冉冉孤生竹，结根泰山阿。 | 那柔弱的孤竹生长在泰山脚下，根系深深扎入山岩。 |
| 与君为新婚，兔丝附女萝。 | 我们刚刚结为夫妻，如同兔丝缠绕女萝一般亲密。 |
| 兔丝生有时，夫妇会有宜。 | 兔丝有生长的季节，夫妻也应有相守的时候。 |
| 千里远相随，不及君心同。 | 虽然我千里追随你，却比不上你心中对我那份情意。 |
| 人皆弃旧爱，君念深如海。 | 别人都遗忘了旧日的恩爱，而你却念我如海般深沉。 |
| 愁思不能寐，揽衣起徘徊。 | 忧愁使我无法入睡，披衣起身独自徘徊。 |
| 出户望明月，低头思故人。 | 走出门望着明月，低头思念着远方的亲人。 |
| 昔日欢愉时，何日复来归？ | 当年欢乐的日子，何时才能再次归来？ |
| 盈盈一水间，脉脉不得语。 | 只隔着一条清澈的河水，默默无言，心绪难平。 |
三、作品赏析
《冉冉孤生竹》以自然景物为引子，寄托了诗人内心深处的情感。诗中“兔丝”、“女萝”等意象，不仅增添了诗意的美感，也象征着夫妻之间相互依存的关系。而“盈盈一水间，脉脉不得语”更是千古名句，形象地表达了因距离而产生的无奈与思念。
这首诗虽然篇幅不长，但情感真挚，语言凝练，充分展现了汉代诗歌“感于哀乐，缘事而发”的艺术特色，是研究古代女性心理和婚姻生活的重要文本。
结语：
《冉冉孤生竹》不仅是一首爱情诗，更是一幅生动的女性心理图谱。它让我们看到，在古代社会中，女性对爱情的执着与等待，以及她们在面对分离时所承受的痛苦与孤独。这首诗穿越千年，依然能引起现代人的共鸣。