【淮阴侯列传文言文翻译】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，主要记载了西汉开国名将韩信的生平事迹。韩信早年贫贱，曾受胯下之辱，后因才华出众被刘邦重用，助其建立汉朝。然而最终却因功高震主而遭猜忌，被吕后设计杀害。这篇文章不仅展现了韩信的军事才能，也反映了封建社会中功臣的命运。
以下是对《淮阴侯列传》部分文言内容的现代汉语翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、文章
《淮阴侯列传》主要讲述了韩信从落魄到显赫再到悲剧结局的全过程。文章通过多个事件刻画了他的性格与命运：
- 少年时期：韩信家境贫寒，常靠他人接济度日，曾受胯下之辱。
- 投奔项羽：韩信初入军营，但未被重视，转而投奔刘邦。
- 拜将封侯：韩信在刘邦麾下屡建奇功，被拜为大将军，封为淮阴侯。
- 功高震主：韩信战功赫赫，引起刘邦和吕后的猜忌。
- 被害身亡：吕后联合萧何设计诱杀韩信，最终被处死。
韩信的一生充满传奇色彩，既有英雄气概，也有悲剧色彩。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何认为他是个奇才。 |
| 信曰：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟。” | 韩信说：“我曾侍奉项王，官职不过郎中，地位不过执戟之士。” |
| 今大王诚能出捐数万斤金，使良、陈筑坛，祭天，择吉日，令诸侯上书请命于前。” | 如果大王真的愿意拿出数万斤黄金，让张良、陈平设立祭坛，祭天，选择吉日，让诸侯在你面前上书请求任命。 |
| 人有恶信者，曰：“信虽贤，不得赵地，不能成事。” | 有人诋毁韩信说：“韩信虽然贤能，但如果得不到赵地，也不能成就大事。” |
| 吕后与萧何谋，诈诏卫士，令诸将皆至，信以为然，入宫，遂诛信。 | 吕后与萧何密谋，假传诏令，让将领们都来，韩信以为是真的，便进宫，结果被杀了。 |
三、总结
《淮阴侯列传》不仅是对韩信一生的记录，更是对历史人物命运的深刻剖析。文章通过生动的语言和详实的叙述，展现了韩信从一个落魄青年成长为一代名将的过程，以及他在权力斗争中的悲剧结局。
韩信的故事令人唏嘘，既体现了个人才华的重要性，也揭示了政治斗争的残酷性。他的经历成为后世对“功高震主”这一现象的典型例证。
如需进一步了解《史记》其他篇章或韩信的其他事迹，可继续查阅相关资料。