【给予赔偿还是给与赔偿】在日常用语和书面表达中，“给予赔偿”和“给与赔偿”这两个短语常被混淆。虽然两者在字面上非常相似，但它们在语法结构、使用场合以及正式程度上存在一定的差异。本文将对这两个短语进行详细对比，并通过表格形式总结其异同。
一、词语解析
1. 给予赔偿
- “给予”是一个动词，表示“提供、给予某人某种东西”，通常用于较为正式或书面的语境中。
- “赔偿”是名词，指因过失或损害而支付的补偿。
- 整体来看，“给予赔偿”是一个标准且常见的搭配，适用于法律、合同、官方文件等正式场合。
2. 给与赔偿
- “给与”是“给予”的另一种说法，但在现代汉语中，“给与”较少单独使用，多见于书面语或文学作品中。
- 在实际使用中，“给与赔偿”不如“给予赔偿”常见，有时会被认为是“给予赔偿”的变体或误写。
- 从语法角度分析，“给与”更强调动作的施加，而“给予”则更偏向于“提供”的含义。
二、使用场景对比
| 项目 | 给予赔偿 | 给与赔偿 |
| 常见度 | 高（广泛使用） | 低（较少使用） |
| 正式程度 | 高（适合正式场合） | 中（多见于书面语或文学） |
| 语法结构 | 动词 + 名词 | 动词 + 名词 |
| 搭配习惯 | 常见搭配，符合现代汉语习惯 | 较为古雅，非主流用法 |
| 实际应用 | 法律文书、新闻报道、合同等 | 文学作品、学术论文等 |
三、结论
综合来看，“给予赔偿”是更为规范、常用且符合现代汉语表达习惯的说法，尤其在正式场合中应优先使用。而“给与赔偿”虽然在语法上没有错误，但由于使用频率较低，容易引起误解，因此建议在正式写作中避免使用。
四、
“给予赔偿”和“给与赔偿”虽然在字面上极为相似，但“给予赔偿”是更为标准、常用的表达方式，适用于大多数正式和非正式场合；而“给与赔偿”虽不构成错误，但在现代汉语中使用较少，容易被视为不够规范。因此，在写作或口语中，建议优先选择“给予赔偿”以确保表达的准确性和专业性。